Page 3 - Logistica
P. 3

















La contribucín de CEPA al impulso de un nuevo modelo de 

crecimiento liderado por las exportaciones


The contribution of CEPA to promote a new export-led growth model






5
1
20
4-
1
Mientras el mundo se transformaba en las ́ltimas tres While the information era, global markets and the knowl- 20
d́cadas con la era de la informacín, los mercados edge economy were transforming the world over the past  
or
globales y la econoḿa del conocimiento, El Salvador, three decades, El Salvador was specializing in the migra- ad
a lo largo de las ́ltimas tres d́cadas, profundizaba el tion and remittances model -- practicing the reverse of lv
Sa
modelo de migraciones y remesas insert́ndose a la globalization, exporting a large number of people and a l 
globalizacín al rev́s, exportando mucha gente y re- comparatively small amount of goods and services. Con- E

lativamente pocos bienes y servicios. El consumo y las sumption and imports became the engines of an increas- 3
importaciones se convirtieron en los motores de un cre- ingly slow and declining growth, increasing trade gaps 

cimiento cada vez mas lento y decreciente, con brechas funded by family remittanceswhich in the long run now 
comerciales en aumento inanciadas con remesas fami- shows a downward trend. Consumption reached and 

liares con tendencia a la baja en el largo plazo. El con- later exceeded production, while a growing iscal deicit 
sumo iguaĺ y despús supeŕ la produccín, mientras funded with public debt reached its maximum limits. 

un creciente d́icit iscal inanciado con deuda ṕblica Sustained creation of wealth led by private investment in 
alcanź su umbral ḿximo. La creacín sostenida de ri- export production and better distribution of exports will 

queza liderada por la inversín privada para la produc- become the biggest challenge for a new export-led growth 
cín exportable, y su mejor distribucín, se convertiŕa model.

en el gran desaf́o de un nuevo modelo de crecimiento 

liderado por las exportaciones.In light of this challenge, one of the main goals of the cur- 
rent and next government is to transform El Salvador 
Frente a este desaf́o, convertir a El Salvador en una pla- 
into a regional logistics platform to consistently encour- 
taforma loǵstica regional que sostenidamente aumente age competitiveness and to unleash national and interna- 
la competitividad y desate la inversín privada nacional 
tional private investment.
e internacional es una de las principales apuestas del 
presente y del pŕximo Gobierno.
herefore, CEPA has taken on this challenge of initiating 
major logistic infrastructure projects, setting the founda- 
Por ello, CEPA ha asumido este desaf́o, impulsando 
los principales proyectos de infraestructura loǵstica, tions to transform both the governance and management 

sentando las bases de la transformacín del modelo de of CEPA to support a vision and a strategy that in two 
gobernanza de CEPA y del modelo de gestín de sus decades (2012-2032) will progressively transform El Sal- 

empresas para impulsar una visín y una estrategia que, vador into a key exporter and secure for a more competi- 
en dos d́cadas (2012-2032), transformaŕ progresiva- tive position in Central America and the world.

mente a El Salvador en una potencia exportadora que 
lo insertaŕ cada mas competitivamente en Centroaḿ- 

rica y el mundo.















   1   2   3   4   5