conoce los empaques que te ayudarán a crecer en tu negocio. learn more about the packaging that will help you grow your business. visit our new website: www.sigmaq.commensaje del ministro de economía de el salvador message from the minister of economy of el salvador mensaje del presidente de coexport message from the president of coexport coexport editorial / editorial el salvador , el potencial de un gran país el salvador, the potential of a great country sección/section a • animales vivos / live animals • productos agroindustriales / agroindustrial products • plantas ornamentales / ornamental plants • alimentos y conservas / canned food • bebidas / beberages • frutas y semillas / fruits and seeds • especies / spices • café, té / coffee, tea • embutidos / sausages • productos de azúcar y confites / sugar and confectionery products • snacks • aceites / oils sección/section b • artículos para el hogar y decorativos / home furnishing • artesanías / handicrafts • artículos de regalo / gift products • artículos promocionales / promotional products • artículos plásticos / plastic products • textiles y confecciones / textiles and clothing • calzado / footwear sección/section c • empaque y embalaje / packaging • papel y cartón / paper and cardboard • productos cosméticos / cosmetics • productos químicos y laboratorios / chemical and lab products • medicamentos / pharmaceutical products • productos desechables / disposable products sección/section d • productos industria de la construcción / construction industry products • metal mecánica / metal mechanics • productos de metal / metal products • materias primas / raw material sección/section e • servicios / services el catálogo y directorio de productos y servicios de exportación de el salvador es una publicación reali-zada bajo la responsabilidad de la corporación de ex-portadores de el salvador - coexport - que presenta imágenes de productos y servicios exportables y que aunando esfuerzos con la agencia de promoción de exportaciones e inversiones, proesa se incluye el di-rectorio de las empre­ sas registradas con oferta expor-table. es distribuido a nivel internacional a las repre­ sentaciones diplomáticas de el salvador en el exterior , cámaras de comercio, asociaciones de promoción del comercio internacional, en­ tre otros. esta misma versión está disponible en cd-rom y online en: www.elsalvadortrade.com.sv y www.coexport.com.sv the export catalog and directory of products and ser-vices of el salvador is a pub­ lication which, under the responsibility of the corporation of exporters of el sal-vador , coexport shows images of products and ser-vices and together with the agency of exports and investments proesa includes a directory of compa-nies registered with qualified exportable offer . it is distibuted world­ wide to the diplomatic representa-tions of el salvador abroad, chambers of commerce, in­ ternational trade associations, among others. this publication is also available in cd-rom and online version at: www.elsalvadortrade.com.sv and www.coex-port.com.sv los anuncios han sido proporcionados y autori­ zados por las empresas participantes en esta edi­ ción. el editor por tanto no se hace responsable por infrin-gimiento de patentes, derechos y mar­ cas resultantes de las publicaciones aparecidos en esta edición. se reservan todos los derechos. reproducción to­ tal o parcial así como la utilización de cualquier aspecto estructural y en especial extractos del contenido de esta publicación para usos comer­ ciales, está prohi-bido y será procesado bajo las leyes de protección intelectual y de patentes. la información ha sido revisada cuidadosamen­ te, sin embargo es posible que se encuentren algunos erro-res u omisiones dada la naturaleza tan detallada de la información. el editor no será responsables por ta-les errores. favor notificar observaciones para futuras ediciones a coexport@coexport.com.sv the ads have been provided and approved by the companies participating in this edition. the edi­ tor is therefore not liable for infringement of pa­ tents, copyrights and trademarks resulting from publica-tions listed in this edition. all rights reserved. total or partial reproduction and the use of any particular structural aspect and spe-cially taken from the content of this publication for commercial purposes is prohibited and will be pros-ecuted under the laws of intellectual proper­ ty pro-tection and patents. the information has been carefully reviewed, however some errors or omis­ sions can be found given the na-ture of the infor­ mation. the publisher is not respon-sible for such errors. please notify observations to co-export@coex­ port.com.sv for future editions. publicado por/ published by corporación de exportadores de el salvador coexport avenida la capilla #359 a. colonia san benito. san salvador , el salvador , c.a. pbx: (503) 22 12-0200 fax: (503) 2243-3159 email: coexport.@coexport.com.sv http://www.coexport.com.sv dirección y edición / direction and edition silvia m. cuéllar karla klaus diseño gráfico / graphic design celdas estudio comercialización / comercialization zonia medina fotografía / photography nelson rodríguez sabrina rivas impresión / printing albacrome levantamiento de información / data compilation coexport proesa 6 7 8 9 11 27 61 78 98 110 créditos / credits contenido 4 contentexporters corporation of el salvador coexport mensaje del ministro de economía de el salvador 6 message from the minister of economy of el salvador con gran satisfacción presentamos el catálogo y directorio de productos y servicios de exportación de el salvador 2011 - 2012, el cual es el resultado de una iniciativa conjunta entre el sector público y el sector privado, en un esfuerzo por dotar al sector empresarial de instrumentos de apoyo que faciliten la promoción de su oferta exportable en los mercados internacionales. al hacer una evaluación objetiva de los resultados alcanzados a la fecha, me complace constatar que pese a la profunda crisis en la cual se encuentra el mundo desde el año 2008, el sector ex-portador salvadoreño ha sabido hacer frente a los desafíos y se ha convertido en un factor importante para la recuperación econó-mica del país, alcanzando al cierre del 2010 tasas de crecimiento superiores a la de otros sectores productivos, y al menos iguales a las registradas previo a la crisis, sin embargo, este hecho no debe hacernos perder de vista que aún nos queda una gran tarea por hacer para cumplir con el mandato constitu-cional de promover el desarrollo económico y social de nuestro país. el gobierno del presidente funes está comprometido con el impulso de una estrategia integral de fomento de la producción y de las exportaciones para lo cual elaboró – luego de un amplio proceso de diálogo con el sector privado – un conjunto de instrumentos jurídicos y técnicos que ofrecen hoy una gama de opciones de apoyo a las empresas, indistintamente de su tamaño, su ubicación geográfica y la rama productiva a la que pertenecen. en el corazón de esta estrategia se encuentra precisamente el sector exportador , puesto que desde la administración pública reconocemos su papel fundamental para incremen-tar los niveles de competitividad y mejorar el posicionamiento externo de las empresas salvadoreñas a nivel mundial. contar con un directorio exportador actualizado, con información confiable, y puesto a disposición de toda la sociedad y de todos los mercados, constituye sin duda alguna, un paso importante en este esfuerzo de ir consolidando la inserción de nuestro sector productivo en los mercados internacionales. en mi calidad de ministro de economía, reitero mi compromiso y el del gobierno de el salvador por continuar apoyando a las empresas que con su esfuerzo contribuyen cada día a hacer de este país un lugar del cual nos sentimos orgullosos de pertenecer . with great pleasure we present the catalog and directory of product and services of el salvador 2011-2012, which is the re-sult of a joint initiative between the public and private sector , in an effort to provide the business community , support tools that facilitate the promotion of their export products in the interna-tional markets. after making an objective assessment of the results achieved to date, i am pleased to note that despite the deep crisis which the world has been in since 2008, the salvadoran export sector has overcome these challenges and has become an important factor for the economic recovery; reaching by the end of 2010, growth rates higher than other productive sectors and at least equal to those recorded before the crisis. however , this fact should not let us forget that we still have a lot of work to do in order to fulfill the constitutional man-date to promote our country’ s economic and social development. the government of president funes is committed with a comprehensive strategy for the promotion of production and exports. after an extensive process of dialogue between the government and the private sector , a set of legal and technical tools were developed to offer the companies a wide range of support options, regardless of their size, their geographical location or the industry to which they belong. the export sector is in the heart of this strategy . the public administration recognizes the fundamental role it has to increase levels of competitiveness and improve the awareness that salvadoran firms have worldwide. having an updated exporter directory with reliable information and available to the en-tire society and all markets; is undoubtedly an important step in this process of consoli-dating the integration of our productive sector in the international markets. as minister of economy , i reiterate my commitment as well as el salvador’ s government, to continue to support companies whose effort contribute every day to make this coun-try a place we feel proud to belong to. dr. héctor miguel antonio dada hirezisector exportador , sector ganador cada una de estas empresas que ud. verá en este catá-logo y directorio de productos y servicios de exportación de el salvador 2011 - 2012 ha sido protagonista impor-tante de la historia económica de el salvador . cada una de ellas representa una gran dosis de empren-dedurismo, porque han sabido cumplir con las más al-tas exigencias, y han sabido colocar la marca “made in el salvador” en diversos mercados, traduciéndose para nuestro país en una de las fuentes mas importantes de divisas y la generación de miles de empleos. contamos muchas historias en las que, gracias a un producto de exporta-ción de el salvador , se ha ganado una inversión, visitas turísticas, alianzas y cooperaciones. atrás de estos productos está nuestra gente laboriosa, riqueza importante de nuestro país. nuestros exportadores son ganadores, no se han dejado vencer por la crisis ni por otras vicisitudes. muy por el contrario, han sido la inspi-ración para muchas nuevas empresas que ahora siguen su ejemplo. es por esto que, dentro de este contexto, cada exportador – grande o pequeño – es tan importante, merecedores de todo nuestro respeto, admiración y apoyo. estamos seguros que este viaje por el mundo que iniciamos con este ca-tálogo y directorio de productos y servicios de exportación de el salvador 2011 - 2012 traerá muchos negocios, porque cada exportador que ud. ve aquí es un ganador dispuesto a ofrecerle lo mejor de nuestra tierra y nuestro arduo trabajo. nuestros exportadores son nuestra razón de ser y la mejor apuesta que toda nación puede hacer . export sector , a winner sector each one of the companies included in this catalog and directory has been a major player in the economic his-tory of el salvador . their entrepreneurship is beyond doubt since they have proven to be able to satisfy the most demanding markets placing the brand “made in el salvador” in various mar-kets, and becoming one of the most important sources of foreign currency besides creating thousands of jobs. we have many stories in which, thanks to an export of el salvador , new in-vestments and tourists were attracted, and important business partnerships were forged. the hard working people of el salvador are behind these products. they represent our wealth. our exporters are winners, they have fought to over- come the economic crisis and other vicissitudes, thus becoming the inspi-ration of many new companies that now follow suit. this is why , within this context, each exporter - big or small - is so important, and deserves our respect, admiration and support. we trust that this journey through the world that we started with this di-rectory and catalog will result in much trade, for each exporter you see here is a winner , who is willing to offer the best of our land and our hard work. our exports are our reason for being and the best investment of any nation. mensaje del presidente de coexport 7 ing. francisco bolaños message from the president of coexportincrementar las exportaciones y diversicar los mercados increase exports and diversify markets recomendar medidas que tiendan a elevar la competitividad internacional de las exportaciones submmit proposals designed to enhance the international competitiveness of exports representar los intereses de los exportadores y de sus asociados en particular represent the interests of exporters and its members in particular brindar información, capacitación y la asistencia necesaria para facilitar las exportaciones provide information, training and technical assistance to facilitate exports organizar la participación internacional en ferias, misiones, exhibiciones, conferencias y otros organize international participation in trade fairs, missions, conferences and other events servir de órgano consultivo ante el gobierno en aspectos relacionados con las exportaciones provide advisory to the government on issues related to exports apoyando el desarrollo exportador de el salvador / support the export development of el salvador coexport 8 coexportel catálogo y directorio de productos y servicios de exportación de el salvador se constituye en una plataforma promocional ideal para presentar nuestra oferta exportable a nivel mundial en forma efectiva. se publica en español e inglés en su versión impresa y en cd rom interactivo. también se puede encontrar en los portales: www.elsalvadortrade.com.sv y en www.coexport.com.sv. es el resultado de un esfuerzo de país que realiza coexport como organización privada de apoyo a los exportadores con la agencia de promoción de exportaciones e inversiones, proesa y los aportes de otras organizaciones que se suman al éxito exportador de el salvador . esta versión 2011- 2012 incluye a primera vista, una muestra fotográfica de más de 200 productos y servicios para proyectar de forma rápida la variedad y calidad de productos que el salvador puede proveer . asimismo para una búsqueda más exhaustiva y específica se incluye en cada sector el directorio de empresas que en total suman cerca de 500 exportadores. estamos seguros que encontrará interesantes alternativas a considerar para establecer negocios comerciales importantes. agradecemos a todos los que han hecho posible esta valiosa herramienta, que muestra que el salvador tiene mucho que ofrecer . the catalog and directory of export products and services of el salvador becomes an ideal promotional platform to display our exportable offer to the world. it is published in spanish and english in its versions in hard copy , cd rom and online at: www.elsalvadortrade.com.sv and www.coexport.com.sv . is the result of a joint effort between the public and private sector , being coexport , the private export organization and proesa the governmental agency for the promotion of exports and investments with the contribution of other entities. the 2011 - 2012 edition includes more than 200 images of the various export products and services which gives an idea of the variety and quality of products that el salvador offers to the world. for a more comprehensive research, in each section, you will find a directory of companies and products of more than 500 exporters. you can easily find interesting alternatives to establish successful business relations. we thank all participants that have made possible this valuable tool, which shows that el salvador has much to offer . lic. silvia m. cuéllar directora ejecutiva / executive director coexport editorial 9 editorialcatálogo y directorio de productos y serviciosde exportación de el salvador catalog and directory of export products and services of el salvador el salvador , el potencial de un gran país el salvador , the potential of a great country14 generalidades el salvador overview el salvador el salvador transita por uno de los momentos más importan-tes de su historia reciente. la alternancia en el poder como resultado de las elecciones de marzo de 2009, no solo dejo en evidencia la madurez política de la sociedad salvadoreña, sino que además permitió avanzar de manera sustantiva en la consolidación del proceso democrático que se inició hace ya 20 años con la suscripción de los acuerdos de paz que dieron fin a la guerra civil. la estabilidad política que se ha venido construyendo a lo largo de las últimas dos décadas ha estimulado también la creación de un entorno económico y financiero más favo-rable para la inversión, el emprendedurismo y el desarrollo de nuevos negocios en sectores con alto potencial de cre-cimiento tales como la industria textil y de confección, la agroindustria y la producción de alimentos procesados, y más recientemente, la exportación de servicios en el área de las tecnologías de la información y la comunicación. desde el año 2001, el salvador ha impulsado una agresiva política de apertura comercial que lo ha llevado a suscribir ocho acuerdos de libre comercio que, junto con el mercado común centroamericano, le aseguran un acceso preferencial para su oferta exportable a un mercado mayor a los 1,000 millones de habitantes. también en ese año, se adopto el dólar estadounidense como moneda de curso legal, con lo cual se elimino por com-pleto el riesgo cambiario en beneficio de las operaciones de comercio exterior , al mismo tiempo que ha permitido sostener una de las tasas de inflación y de interés activas más bajas de américa latina. este proceso de apertura y de reforma económica, junto con la vocación natural deri-vada de su estratégica posición geográfica y la excelente calidad de su infraestructura de comunicaciones y transporte, ubican a el salvador como una de las economías más atractivas para el desarrollo de nuevos emprendimientos orientados al mercado externo. con uno de los aeropuertos más competitivos del área centroamericana, una red vial de más de 6,544 km. calificada por el foro económico mundial como la segunda mejor en américa latina, uno de los sistemas más modernos de telecomunicaciones y el úni-co puerto marítimo de tercera generación en toda la costa pacífica mesoamericana, el salvador cuenta con las condiciones óptimas para convertirse en un moderno centro de distribución y logística regional que ofrezca al sector empresarial, atractivas alternativas para acceder a los mercados de bienes y servicios más importantes del mundo. el salvador reached one of the most important milestones in its recent history with the elections of march 2009 in which the alternation in power evidenced the political ma-turity reached by the salvadoran society , that also led to a substantive consolidation of the democratic process that began 20 years before with the signing of the peace ac-cords that ended the civil war . the political stability built over the past two decades also stimulated the creation of a more economic and financial environment conducive to investment, entrepreneurship and new business development in sectors with high growth potential such as the textile and clothing industry , agribusi-ness and the production of processed foods, and more recently , the export of services in the area of information technologies and communication. el salvador has promoted an aggressive trade liberalization policy since 2001, that has led to signing eight free trade agreements, together with the central american com-mon market, thus assuring preferential access to a larger market of 1.000 million for the exports from central america. likewise that same year , the country adopted the u.s. dollar as its legal tender , thereby cutting out currency risks in the benefit of foreign trade, while holding an allowed rate of inflation and the lowest interest in latin america. this process of opening and economic reform, together with the natural vocation derived from its strategic geographical position and the excellent quality of its com-munications and transport infrastructure, makes of el salvador one of the most attrac-tive economies for the development of new businesses targeting external markets. with one of the most competitive airports in central america, a road network of more than 6.544 km rated by the economic forum as the second best in latin america, one of the most modern telecommunication systems and the only third generation seaport throughout the mesoamerican pacific coast, el salvador has the best conditions to become a modern logistics distribution center and a regional business hub offering attractive alternatives to access the goods and services markets of the world.16 capital / capital san salvador idioma oficial / official language español / spanish área / area 21,040 km 2 / 8,124 mi 2 población / population 6,150,953 (2009) pib nominal / gdp nominal (2010) 21.21 mm usd (2010) moneda oficial / currency usd zona horaria / time zone utc -6 generalidades el salvador overview el salvadoríndice / index el salvador guatemala honduras nicaragua costa rica panamá índice de desarrollo humano (2011) human development index (2011) 0.659 0.560 0.60 0.565 0.725 0.755 índice de libertad económica (2011) index of economic freedom (2011) 39 79 99 9 49 59 facilidad de hacer negocios (2011) ease of doing business (2011) 86 101 131 117 125 72 libertad del mundo (2011) freedom in the world (2011) libre free parcialmente libre partially free parcialmente libre partially free parcialmente libre partially free libre free libre free reporte de competitividad (2010-2011) competitiveness report (2010 – 2011) carreteras / roads 5.36 4.06 3.49 3.19 2.84 4.10 aeropuertos / airports 5.69 5.35 4.60 4.19 4.37 5.96 energía y telecomunicaciones energy & telecom 4.49 4.31 3.73 2.55 4.45 4.92 18 mercado centroamericano central america market• trato igualitario a inversionistas nacio-nales y extranjeros • libre transferencia al exterior de utili-dades y dividendos relacionados con la inversión • acceso a financiamiento local • incentivo a sectores estratégicos (procesos empresariales (voz y no voz, logística, etc.) • exención total de impuestos locales, (iva, renta y municipal) y aranceles de importación • incentivo a actividades industriales • exención total permanente de impues-tos locales (iva, renta y municipal) y aranceles de importación • mínimo de 25,000 usd en inversión • exención de impuestos locales (renta y municipal) • no impuesto a importaciones • equal treatment to national & interna-tional investors • liberty to transfer funds and profits abroad • access to local financing • incentives to strategic sectors (contact centers, bpos, logistics, etc.) • total permanent tax exemptions, (vat, income and municipal tax), and import duties. • incentives to industrial activities • total permanent taxes exemption, (vat, income and municipal tax), and import duties • requires minimum 25,000 usd investment • corporate tax exemption (income & municipal) • no tax on imports ley de inversión investment law ley de servicios internacionales international services law ley de zonas francas free zones law ley de tursimo tourism law 20 marco legal legal framework22 eua canada américa central central america unión europea european union taiwan república dominicana dominican republic mexico colombia peru chile acceso a un mercado potencial de 1,100 millones de personas access to a potential market of 1,100 million people tlc-gsp fta tlc en negociación fta in negotiation commercial openness apertura comercialno tradicionales non-traditional, 53% maquila, 39% tradicional / traditional (coffee, sugar, shrimp) 8% usa, 48.3% guatemala, 13.8% honduras, 12.8% nicaragua, 5.4% costa rica, 3.6% panama, 2.3% república dominicana / dominican republic, 1.9% alemania / germany, 1.8% mexico, 1.7% canada, 1.5% españa / spain, 1.2% otros / others, 5.8% principales  socios  comerciales   main  trade  partners   principales  productos  de  exportación   main  export  products   fuente/source:  central bank of el salvador   23 principales socios comerciales y productos de exportación main trade partners and export productsprincipales líneas aéreas con servicio a el salvador main airlines serving el salvador principales compañías navieras con presencia en el salvador main freight shipping companies carga áerea air cargo • dhl • ups • arrow carga marítima maritime • maersk • crowley • msc • seaboard • nippon • csav vuelos charter regulares regular charter flights air transat (montreal, toronto-pearson) czech airlines (praga) 24 strategic location localización estratégica25 strategic location localización estratégicalive animals agroindustrial products ornamental plants canned food beverages fruits and seeds spices coffee, tea sausages sugar and confectionery products snacks oils animales vivos productos agroindustriales plantas ornamentales alimentos y conservas bebidas frutas y semillas especies café, té embutidos productos de azúcar y confites snacks aceites sección a section catálogo y directorio de productos y serviciosde exportación de el salvador catalog and directory of export products and services of el salvador(503) 2241-0400 - 2241-0407 francisco.valle@liza.com www.disal.com.sv www.tomatelanoche.comcassa s.a. de c.v. azúcar y subproductos derivados de la caña. / sugar and byproducts from sugar cane. productos: azúcar crudo, azúcar blanco, azúcar refino, melaza y energía eléctrica. / products: raw sugar, white sugar, refined sugar, molasses and electricity. (503) 2241-5800 / 2484-1000 info@grupocassa.com www.grupocassa.com arauca s.a. de c.v. animales exóticos trópicales / tropical exotic animals exportamos directamente desde nuestras granjas con estrictas medidas sanitarias. / we export directly from our captive bred farms under strict health control. (503) 2224-1153 / 2298-3170 / 2298-3172 arauca@integra.com.sv www.iguanaselsalvador .com “the finest baby green iguanas from el salvador , central america” exportadora el volcán cafés especiales y comerciales specialty and commercial grade coffee suppliers el volcán: ¡una cultura de café en la que todos ganamos! el volcan: a coffee culture where everybody wins! (503) 2279-2690 coffee@coffeevolcan.com.sv www.coffeevolcan.com cooperativa cuzcachapa de r.l. café tostado molido / ground roasted coffee mejor empresa cafetalera en el salvador . / best coffee company in el salvador. (503) 2452-7800 cocuzderl@navegante.com.sv www.cuzcacoffee.com asociación azucarera de el salvador derivados de la caña de azúcar / cane sugar products alimento, trabajo, energía y desarrollo. / food, work, energy and development. (503) 2264-1226 servicios@asociacionazucarera.com www.asociacionazucarera.com bioproductores de el salvador, s.a. de c.v. zoocriadero de mariposas / butterfly farming producimos más de 65 especies de mariposas, capullos y mariposas disecadas. / we produce more than 65 species of butterflies in cocoons and dried specimens. (503) 2260-5158 info@butterfliesofelsalvador .com www.butterfliesofelsalvador .com caposa plantas ornamentales / ornamental plants brindamos plantas naturales generando de-sarrollo sostenible. / we provide natural plants generating sustainable development. (503) 2225-5744 ext. 18 sales@caposaplants.com www.caposaplants.com cafecoyo, s.a. de c.v. cultivador de plantas ornamentales y flores / grower of ornamental plants and flowers palmeras phoenix roebelenii en macetas; semillas de areca; yucca elephantipes caña pre-enraizada y plantas semi-terminadas / phoenix roebelenii pot-ted plants; areca seeds; yucca elephantipes pre-rooted canes and yucca elephantipes halfway grown plants. (503) 2338-5080 (503) 2338-5060 (503) 2343 0177 cafecoyo@navegante.com.sv(503) 2264-1226 servicios@asociacionazucarera.com www.asociacionazucarera.com ingenios azucareros miembros. • central izalco • el ángel • la cabaña • chaparrastique • jiboa • la magdalena(503) 2243-1150 cendulsa@integra.com.sv www.confiteriamericana.com la fabrica de confites mas antigua y prestigiosa de el salvador . con mas de 80 años de liderazgo en la región centroamerica-na y 60 diferentes productos y sabores. the oldest and most prestigious candy factory in el salvador . with more than 80 years of leadership in the central american region. somos criadores de bellas y exóticas iguanas verdes de la mas alta calidad, nativas de el salvador , el centro del trópico en centro américa. exportamos directamente desde nuestra granja en cautiverio bajo estrictos controles de salud. we are breeders of the highest quality of beautiful and exotic baby green iguanas, native to el salvador, the center of the tropics in central america. we export directly from our captive bred farm under strict health controls. (503) 2224-1153 • 2298-3170 • 2298-3172 (503) 2224-0298 • 2257-1601 arauca@integra.com.sv arauca@sal.gbnet.cc www.iguanaselsalvador .com tels.: fax: e-mail: web:(503) 2241-5800 / 2484-1000 info@grupocassa.com www.grupocassa.com empresa agroindustrial con más de 45 años de experiencia en la producción y comercialización de azúcar y subproductos derivados de la caña. nuestros productos actuales son: • azúcar crudo • azúcar blanco • azúcar refino • melaza • energía eléctrica agroindustrial company with more than 45 years of experience in production and marketing of products derived from sugar cane. our products are: • raw sugar • white sugar • refined sugar • molasses and electricityvape, s.a. de c.v. productos agropecuarios / agropecuary products producción y exportación de miel natural de abejas y resina natural de bálsamo. / producers and exporters of natural honey’s and natural resin of balsam. (503) 2248-7400 info@vape.com.sv www.vape.com.sv la chispa salvadoreña s.a. de c.v . productos agrícolas / agricultural products cultivamos aguacates hass de primera calidad. we grow high quality hass avocados. (503) 2264-1269 (503) 2264-4818 aguacateselvanegra@gmail.com valper s.a. de c.v. limón pérsico / persian lime paking in 40 lbs. and 10 lbs. sizes: 110-150-175-200-230-250 available around the year . / disponible todo el año. (503) 2243-3740 valper@navegante.com.sv agroindustria cultivar té de limón orgánico, sal de limón / organic lemon tea, lemon salt productos orgánicos certificados, inno-vadores y saludables. / certified, innovative and healthy organic products. (503) 2273-2018 admin@biocultivar .com www.cultivaronline.com mieles joya de cerén miel de abeja/ honey bee líder de la apicultura en centroamérica endulzando al mundo naturalmente con miel de abejas de flores tropicales. / central america leader in apiculture, sweetening the world natu-rally with tropical flowers honey. (503) 23384867 (503) 23196137 info@mielesjoyadeceren.com www.mielesjoyadeceren.com expronav productos orgánicos: ajonjolí,  noni, nuez de marañón y rosa de jamaica/ organic products: sesame seed, noni, cashew nut, hibiscus rose certificados nop y cee./ nop and eec certified. (503) 2288-0844 (503) 7195-4850 expronav@gmail.com www.expronav.qapacity .com hacienda los nacimientos añil orgánico y productos textiles teñidos con colorantes naturales, sirope de rosa de jamaica y flor de jamaica orgánica deshidratada / organic indigo powder and textile dye products, organic hibiscus syrup and dehydrated hibiscus flowers. certificada orgánica desde el año 2000 con productos de alto valor agregado. / certified organic since year 2000, with high value added products. (503) 2224-6962 elsalvadorazul@gmail.com www.elsalvadorazul.com tecnutral, s.a. de c.v. alimentos concentrados para animales domésticos y de granja / focused foods for pets and farm. proporcionamos alimentos balanceados de alta calidad y rendimiento para sus mascotas / we provide high quality feed and performance for your pets. (503) 2333-7800 / 2333-7888 info@tecnutral.com www.tecnutral.com(503) 2212-8517 mccormicksal@mccormick.com www.mccormick.com.svcrio inversiones, s.a. de c.v. productos precocidos congelados / cooked and frozen products excelente calidad y al mejor precio / excellent quality at best price (503) 2524-6600 crio@crio.com.sv www.crio.com.sv exportadora río grande, s.a. de c.v . alimentos conservados / conserved foods rio grande nace para satisfacer una necesidad de la comunidad latina de consumir productos nostálgicos y originales de latino américa. / rio grande borned as a need in the latino community for nostalgic and original foods and products from latin america. (503) 2251-8300 info@riograndefoods.com.sv www.riograndefoods.com alimentos étnicos centroaméricanos, s.a. de c.v. tamales de elote congelados / frozen corn tamales premio nuevo etnico 2009 / new ethnic award 2009 (503) 2228-5039 gminero@haciendalacolina.com www.haciendalacolina.com tropix, s.a. de c.v elaboración de alimentos / food procesing productos de calidad / quality products (503) 2345-6224 / 7923-1648 cmerlos@tropixfoods.com www.tropixfoods.com quality grains s.a. de c.v. café procesado / processed coffee la mejor selección de granos de café “bourbón” en mezclas de la más alta calidad, para los más refinados gustos. from the best selection of the “bourbon” coffee beans, we roast different brands of the highest quality for the most refined gourmet taste. (503) 2213-4600 export@qualitygrains.com.sv www.thecoffeecup.us www.qualitygrains.com.sv planta de torrefacción de café, s.a. de c.v. fabricante de café tostado, molido y soluble instantaneo, en las marcas doreña, coscafe, aroma y grano de oro y bebidas derivadas del café con su marca cafe ccito. plantosa cuenta con un proceso de fabricación certificados bajo la norma de calidad iso 9001:2008. (503) 2236-5233 grupo.coscafe@cafeelsalvador .com www.cafeelsalvador .com pahnas, s.a. de c.v. pupusas congeladas / frozen pupusas más de 8 años exportando a los eeuu / more than 8 years exporting to usa (503) 2278-1305 pahnas@integra.com.sv pahnas, s.a. de c.v. tamales de elote congelados / frozen corn tamal más de 8 años exportando a los eeuu / more than 8 years exporting to usa (503) 2278-1305 pahnas@integra.com.svespecialistas en la elaboración de productos de consumo, materias primas para la industria de alimentos y bebidas, y productos para panadería y pastelería. con más de 40 años de experiencia y certificados bajo las normas iso 9001:2008 y haccp . specialists in the development of consumer products, industrial raw materials for food and beverages, and for bakery and pastry products. with over 40 years of experience and under the international standards iso 9000-1 and haccp . (503) 2525-3400 (503) 2201-3500 servicio.cliente@sabores.com.sv www.sabores.com.sv sabores cosco de centroamérica, s.a. de c.v . pbx: (503) 2213-1111 crmejia@arrocerasanfrancisco.com www.arrocerasanfrancisco.com km. 9 carretera a comalapa, san marcos, san salvador , el salvador , c.a.panadería santa eduvigis panadería / bakery especialistas en productos de panadería típi-ca de centro américa, con productos secos y congelados. / we specialized in the authen-tic central american breads, offered as finished goods or frozen. (503) 2560-4000 info@santaeduvigis.com www.santaeduvigis.com molinos de el salvador, s.a. de c.v . productores de harina de trigo y galletas / producers of wheat flour and cookies fabricamos productos de la más alta calidad y bajo la norma internacional haccp para la elaboración de alimentos. / we manufacture a wide range of world-class products, developed with the best raw materials. (503) 2349-5508 erivas@molsa.com.sv www.molsa.com.sv hermel, s.a. de c.v. alimentos para supermercados, hoteles y restaurantes / food for supermarkets, hotels and restaurants empresa certificada bajo norma iso 9001-2008 / certified company under iso 9001-2008. (503) 2218-0800 exportaciones@hermel-sa.com www.hermel.com.sv super marino s.a. de c.v. ceviches y cocteles envasados frescos / fresh seafood ceviches and cocktails ceviches y cocteles envasados frescos y preservados bajo altas normas de calidad / fresh and preserved ceviche and cocktails packed under high quality standards (503) 2236-3901 gerencia@supermarino.com www.supermarino.com calvo distribucion, el salvador s.a. de c.v. productos de atún / tuna products grupo calvo es una empresa española dedicada a la pesca, producción y comer-cialización de conservas de pescado (atún) de alta calidad. / calvo group is a spanish company dedicated to fishing, production and marketing of canned fish (tuna) of high quality. (503) 2244-4800 ricardo.dominguez@grupocalvo.com.sv www.calvo.es samaritana, s.a. de c.v. productos alimenticios / food products al­ tos estándares y materia prima de primera ca­ lidad. / high standards and top quality ingre-dients. (503) 2282-6603 samaritana@navegante.com.sv www.mana.com.sv(503) 2275-0223 lacanasta@integra.com.sv www.lacanasta.com.sv encuentranos en: 100% natural products productos 100% naturales productos la canasta(503) 2248-6600 lorenac@intercom.com.sv www.yogurtyes.com (503) 2213-4600 www.thecoffeecup.us www.qualitygrains.com.sv de nuestra mejor selección de granos de café “bourbón” producimos tres mezclas de la más alta calidad, para los más refinados gustos gourmet from the best selection of the “bourbon” coffee beans, we roast three different brands of the highest quality for the most refined gourmet tastela canasta s.a. de c.v. semillas y granos para aves / bird seeds and grains productos 100% naturales / 100% natural products (503) 2275-0223 lacanasta@integra.com.sv www.lacanasta.com.sv harisa s.a. de c.v. harina de maíz nixtamalizado / instant corn masa mix el auténtico sabor del maíz. / the authentic taste of corn. (503) 2500-5000 servicioalcliente@molinosmodernos.com www.molinosmodernos.com arrocera san francisco, s.a. de c.v. producción y comercialización de arroz y frijoles / production and trading of rice and beans certificación de la norma de calidad iso 9000-2008 / quality iso 9000-2008 certification pbx: (503) 2213-1111 crmejia@arrocerasanfrancisco.com www.arrocerasanfrancisco.com sabores cosco de centroamérica, s.a. de c.v . alimentos/ food especialistas en la elaboración de productos de consumo, industria y panadería. specialists in the development of consumer products, and bakery industry. (503) 2525-3400 servicio.cliente@sabores.com.sv www.sabores.com.sv patronic s.a. de c.v. condimentos, empanizadores, marinadores y batter / seasoning, breading, marinates and batter fabricante y distribuidor de ingredientes y desarrollo de productos para la industria de alimentos. / manufacturer and distributor of ingredients and product development for food industry . (503) 2288-2055 ventas@saboramigo.com.sv www.saboramigo.com.sv amarobe s.a. de c.v. cultivo y procesamiento de especias / spice farming and processing producimos y procesamos cúrcuma molida y en dedo con altos controles de calidad. / we produce and process ground turmeric finger under high quality controls. (503) 2221-6221 amarobe221@hotmail.com mccormick de centro américa salsas, especias y condimentos / sauces, spices and condiments mccormick brings passion to flavor (503) 2212-8517 mccormicksal@mccormick.com www.mccormick.com.sv hermel, s.a. de c.v. especialistas en colores, sabores y materias pri-mas para empresas procesadoras de alimentos / specialists in color , flavors and raw materials for food processing companies empresa certificada bajo norma iso 9001-2008./ certified company under iso 9001-2008. (503) 2218-0800 exportaciones@hermel-sa.com www.hermel.com.svproductos precocidos, congelados, con excelente calidad y al mejor precio. cooked and frozen products, with excellent quality at best price. (503) 2524-6600 crio@crio.com.sv www.crio.com.sv crioinversiones encuentranos en:calidad, sabor , amplia variedad y surtido de productos para toda centro américa, caribe, méxico y usa. quality , flavor , variety and assortment of products for central america, caribbean, mexico and usa. (503) 2277-1233 servicioalcliente@diana.com.sv www.diana.com.sv productos alimenticios diana, s.a. de c.v. alimentos / foods melher, s.a. de c.v. productos de chocolate y confiteria / chocolate and confectionery products (503) 2285-2222 exportaciones@melher .com www.melher .com melher, s.a. de c.v. productos de chocolate y confiteria / chocolate and confectionery products (503) 2285-2222 exportaciones@melher .com www.melher .com bocadeli, s.a. de c.v. snacks salados y dulces, cereales y galletas / salty and sweet snacks, cereals and cookies empresa regional con el gusto local, presente en guatemala, belice, el salvador , honduras, nicaragua, costa rica y república dominica-na. producimos bajo los más altos estándares de calidad e higiene. lo que nos hace mejores es el sabor y el profundo conocimiento de los consumidores y sus preferencias. (503) 2297-9000 / 2297-9030 servicio.cliente@bocadeli.com www.bocadeli.com confitería americana s.a. de c.v . dulces, paletas y caramelos / candies and lollipops la fabrica de confites mas antigua y prestigiosa de el salvador . con mas de 80 años de liderazgo en la region centroamericana y 60 diferentes productos y sabores. /the oldest and most prestigious candy factory in el salvador. with more than 80 years of leadership in the centralamerican region. (503) 2243-1150 cendulsa@integra.com.sv www.confiteriamericana.comindustrias la constancia, s.a. de c.v. cervezas y bebidas endulzadas / beer and sweetened beverages empresa líder en el mercado salvadoreño en la industria de bebidas. / leader in the salvadoran market in the beverage industry. (503) 2222-8080 servicioalcliente@ca.sabmiller .com www.laconstancia.com inversiones montecarlo s.a. de c.v. licores / spirit reconocido como el vodka de los salvadoreños, vodka petrov es preferido por su gran sabor y calidad / recognized as the vodka of salvadorans, vodka petrov is preferred for its great taste and quality (503) 2241-0400 - 2241-0407 francisco.valle@liza.com www.disal.com.sv www.tomatelanoche.com livsmart americas, s.a. de c.v. néctares, jugos y bebidas de fruta / fruit juice beverages somos expertos en la elaboración de bebi-das sin preservantes y bebidas de llenado en frío / we are experts in the elaboration of hot fill and cold fill beverages. iso 9001 certification (502) 2419-0000 csamperio@liv-smart.com www.liv-smart.com lactosa de c.v. fabricación de productos lácteos / dairy products pasión por la calidad. / passion for quality. (503) 2248-6600 lorenac@intercom.com.sv www.yogurtyes.com la fabril de aceites, s.a. de c.v. aceites y mantecas comestibles / cooking oils and fat producimos para nuestros clientes, productos de calidad que cumplan con sus expectativas de sabor , rendimiento y presentación. / we seek to give our cus-tomers quality products that meet their taste expecta-tions, performance and presentation. (503) 2251-8888 owave@lafabril.com.sv www.lafabril.com.sv empacadora toledo s.a. embutidos / sausages variedad de productos de primera calidad. / variety of top quality products. (503) 2202-1000 atencionalcliente@dipcmi.com.sv inversiones montecarlo s.a. de c.v. licores / spirit su triple destilado hacen de vodka zero una experiencia de sabor con calidad inter-nacional. / his triple distilled vodka makes zero a taste experience with international quality. (503) 2241-0400 - 2241-0407 francisco.valle@liza.com www.disal.com.sv www.tomatelanoche.com(503) 2452-7800 cocuzderl@navegante.com.sv www.cuzcacoffee.com (503) 2304-2200 grupo.coscafe@cafeelsalvador .com www.cafeelsalvador .com(503) 2345-6224 / 7923-1648 cmerlos@tropixfoods.com www.tropixfoods.com (503) 2349-5508 erivas@molsa.com.sv www.molsa.com.svacaparsa de r.l. cantón los naranjos, juayúa sonsonate (503) 22784433 (503) 22781311 ucracafe@integra.com.sv café oro / gold coffee acopanela de r.l. 5ta. calle oriente no. 100 barrio el calvario frente a cancha de football (503) 23963541 (503) 23963541 www.acopanela.com.sv lamoliendaverapaz@yahoo.com dulce de panela / panela, sugarcane acpa el salto de r.l. cantón las mesas, jujutla, ahuachapán (503) 22784433 (503) 22781311 ucracafe@integra.com.sv café / coffee agroindustria cultivar reparto y calle los heroes #26 -a (503) 22732018 (503) 22734770 www.cultivaronline.com sales@biocultivar .com infusiones-tes, sazonadores, plantas aromáticas, frutas frescas / teas-ing, seasonings, fresh herbs, fresh fruit agroindustria homberger s.a. de c.v. avenida olimpica y 57 av. sur n 8b segundo nivel (503) 22232022 (503) 22400090 grupohomberger@yahoo.com café / coffee agroindustrias gumarsal, s.a. de c.v. km. 30 , carretera a santa ana (503) 23191700 (503) 23384355 www.gumarsal.com.sv douglaslinares@gumarsal.com.sv arroz / rice agrosania s.a. de c.v. 51 ave. sur # 1738, san salvador (503) 2211-0303 (503) 2211-0304 www.agrosania.com ffernandez@agrosania.com quesos, cremas / cheese, cream alimentos etnicos centroamericanos s.a. de c.v . km. 71 carretera a chalchuapa desvio al porvenir , hacienda la colina (503) 22285039 (503) 22285039 www.haciendalacolina.com tamales de elote, jocote rojo, hojas de chipilin, tortillas de masa de maíz / corn tamales, red mombin, chipilin leaves, corn dough tortillas amarobe s.a. de c.v. 11 ave. norte #217 (503) 2221-6221/2228-1790 (503) 2221-6621 joséamaya09@gmail.com curcuma en dedo, curcuma en polvo / turmeric finger , turmeric powder aprainores cantón san carlos lempa, tecoluca, san vicente (503) 26322018 (503) 26322018 aprainores@gmx.net nueces de marañon / cashew nuts aquacorporacion de el salvador s.a. calle y col. roma no. 235 (503) 22506320 (503) 22506281 www.tilapiadeelsavador .com filete de tilapia, pescado / tilapia fillet, fish arauca s.a. de c.v. - reptiles division final 67 ave. sur pje. a block b no.14 nuevo reparto roma (503) 22983170 (503) 22240298 www.iguanaselsalvador .com arauca@integra.com.sv iguanas vivas, dragones barbados, tortugas africanas / live iguanas, bearded dragons, african turtles arrocera jerusalen, s.a. de c.v. cantón el tigre, sacacoyo, la libertad (503) 22784291 (503) 22789572 douglaslinares@gumarsal.com.sv arroz, harina / rice, flour arrocera la palma col. las victorias pasaje piscis local no. 3 la palma (503) 22580513 (503) 22580513 carlos.abarcat@gmail.com arroz / rice arrocera rodriguez 28 av. nte. c. sn ramón # 312 bo. lourdes s.s. (503) 22624722 (503) 22624722 rodriaguiluz@yahoo.com maquila de arroz blanco nacional,arroz americano, arroz precosido, arroz quebrado,harina de arroz, pulimento / national maquila white rice, american rice, precooked rice, broken rice, rice flour , polish arrocera san francisco s.a. de c.v. km. 9 , carretera a comalapa, san marcos, s.s. (503) 22131111 (503) 22131150 www.arrocerasanfrancisco.com chenriquez@arrocerasanfrancisco.com arroz, productos procesados doypack (frijoles molidos), alimentos nostalgicos, frijoles / rice, doypack processed (ground beans), ethnic food, beans asoc. coop . de produc. agropecuaria las lajas de r.l. vía cerro verde km. 65 cantón las lajas (503) 22784433 (503) 22781311 café / coffee asoc. coop . de produccion agropecuaria las colinas de r.l. cantón el nispero, tacuba, ahuachapán 22784433 22781311 ucracafe@integra.com.sv café / coffee asoc.coop .de produccion agropecuaria sta.adelai-da de r.l. cantón el matazano, (503) 22784433 (503) 22781311 ucracafe@integra.com.sv café oro / green coffee asociación cooperativa de producción agrope-cuaria las cruces de r.l. cantón las cruces carretera de santa ana a sonsonate, km. 74, villa los naranjos 24417849 24417849 coop_las_cruces@yahoo.es café / coffee asociación azucarera de el salvador 103 avenida norte y calle arturo ambrogi, no.145, col. escalón. san salvador , el salvador , c.a. 2264-1226 2263-0361 www.asociacionazucarera.com servicios@asociacionazucarera.com derivados de la caña de azúcar/sugarcane products ataisi de r.l. carretera a sonsonate, km. 45 desvío cerro verde, hacienda san isidro (503) 24834713 (503) 24834679 eliasmoises_12@yahoo.es café, caña, hortalizas / coffee, sugarcane, vegetables avicola salvadoreña s.a. de c.v. km. 7 blvd. del ejercito nacional (503) 22021000 (503) 22021000 lorellana@dipcmi.com.sv derivados de pollo / chicken products avicola san benito km. 1 boulevard del ejercito (503) 22931440 (503) 22931437 erivas.p@gmail.com huevos, pollo / eggs, chicken bálsamos miguel edmundo figueroa c. comasagua m-14 col. jardines de la libertad, merliot (503) 22780986 (503) 22780986 happyfigueroa@yahoo.com.mx bálsamo purificado / purified balsam beneficio nejapa cantón la pandeadura, tacuba, ahuachapán. / 4ª c. pte. 1-3 a, ahuachapán (503) 24430050 (503) 24430050 elprogresorg@yahoo.es café oro / gold coffee benjamin logistic col. las cañas pje.k block 3 #74 (503) 22951071 (503) 22951071 benjamin200396@hotmail.com productos nostalgicos, alborotos, totopostes / ethnic products,”alborotos”, “totopostes” bioproductores s.a. de c.v. 1ª calle poniente #3126 col. escalón (503) 22605158 (503) 22605158 bioproductores-es@usa.net mariposas / butterflies biotexsal prolongacion calle a san antonio abad contiguo a u. evangelica no. 170 al fondo, antes escuela panamericana (503) 22630785 (503) 22630785 www.biotexsal.com biotecnologiaes@hotmail.com probioticos para uso animal (ave, ganado, camarones), pro-bioticos para aguas residuales / probiotics for animal (poultry , cattle, shrimp), probiotics for wastewater bismarckia s.a. de c.v. final calle la ronda, cantón el carmen, col. escalón por cond. vistas del carmen, en porton de madera de pilares color vino (503) 22641371 (503) 22641372 www.bismarckia.com julio@bismarckia.com palmeras ornamentales / ornamental palms directorio de exportadores exports directory sección a section animales vivos productos agroindustriales plantas ornamentales alimentos y conservas bebidas frutas y semillas especies café, té embutidos productos de azúcar y confites snacks aceites live animals agroindustrial products ornamental plants canned food beverages fruits and seeds spices coffee, tea sausages sugar and confectionery products snacks oilscafe coyo s.a de c.v kilometro 26 y medio carretera a sonsonate desvio hacienda el tránsito, la libertad (503) 23385080 (503) 23385482 cafecoyo@navegante.com.sv plantas / plants café de don justo boulevard universitario #1933 col. el roble s.s. (503) 22252746 (503) 22252746 café tostado y molido / roasted and ground coffee café monte sión centro de diagnostico, 2do nivel no 29 (503) 22642975 (503) 22642975 www.montesion.com.sv cafemontesion@integra.com.sv café oro, cafe tostado de especialidades / green coffee, specialty roasted coffee cafeco s.a. de c.v. edificio adebien 2 no. 5 blvd. merliot (503) 22896665 (503) 22892692 www.cafeco.com cafeco.cafe@integra.com.sv café / coffee cafetalera del pacifico s.a. de c.v. c.a santa tecla centro financiero sisa edif. 4 local nº8 (503) 25347979 (503) 25347900 jchavez@ecomtrading.com café / coffee caleb de quesada y hernandez 33 calle oriente bis 924 col. la rabida (503) 22869885 (503) 22761929 calebcaleb4793@yahoo.com aleta de tiburon, vejiga natatoria de la culebra, piel de ti-buron / shark fins, swim bladder of the snake, shark skin calvo conservas s.a. de c.v. blvd. el hipodromo edif gran plaza l.104 col. san benito (503) 22444808 (503) 22444818 www.calvo.es diana.escobar@gropocalvo.com.sv conservas de atun / canned tuna calvo distribucion el salvador, s.a. de c.v. edif. gran plaza l. 103, blvd. el hipodromo, col. sn. benito (503) 22444800 (503) 22444818 www.calvo.es diana.escobar@grupocalvo.com.sv lomos, latas de atún / loins, canned tuna caposa 21 calle poniente #1325, col. medica (503) 2225-5744 (503) 2225-8115 www.caposaplants.com margarita@caposaplants.com schefflera mini arboricola, crotos, aralias, semilla de areca, otras plantas ornamentales / schefflera arboricola mini, crotos, aralia, areca seed, other ornamental plants casa bazzini s.a. de c.v. km. 26 , carretera a sonsonate, calle hacienda el transito, lourdes, colon, la libertad, el salvador , (503) 23385400 (503) 23385400 bazzini2@navegante.com confiteria, semillas comestibles / confectionery , edible seeds cayro s.a. de c.v. blv. hipodromo edif.gran plaza n. 301 col san benito (503) 22451174 (503) 22985425 rolando_ramirez@hotmail.com café / coffee central dulcera, s.a. de c.v. c. circunvalación #21a, plan de la laguna (503) 22431150 (503) 22431164 www.confiteriaamericana.com ccabrera@integra.com.sv caramelos, chicles, paletas, bombones / candy , gum, lollipops, chocolates chocolates melher c. poeta rolando elias 1-bis col. las colinas mejicanos (503) 22722222 (503) 22646792 www.melher .com acarranza@melher .com chocomelher , chocovitos, aceite, escobeletas, bombomvi-tos / chocomelher , chocovitos, oil, escobeletas, bombom-vitos co. industrias gigante s.a. de c.v. 9 calle pte. no.1-8, santa tecla (503) 22281314 (503) 22281314 www.gigante.com.sv ventas@gigante.com.sv alimentos, desechables / food, disposable coex s.a. de c.v. (503) 25 ave. ne no.1080 3a planta, edif oxgasa, s.s. (503) 25605400 (503) 25605445 www.grupocoex.com karlau@coex.com.sv café verde (oro), café tostado / green coffee, roasted compañía azucarera salvadoreña km. 62 , cantón huiscoyolate, izalco sonsonate (503) 24841000 (503) 24513608 www.grupocassa.com info@grupocassa.com azucar , melaza / sugar , molasses compañia del norte s.a. de c.v. ave.14 pol. d no.1 edif. imbelsa, l 6, jardines de cuscatlán (503) 22784791 (503) 22784791 frijol, salsas, dulce de atado, harina de arroz, chaomein, horchata, consome de garrobo,sodas, jugos, detergente en polvo / beans, sauces, sweet tied, rice flour , chaomein, horchata, iguana soup, soda, juice, detergent concentrado la granja caserío hacienda vieja, cantón el capulin (503) 24458400 (503) 24458401 www.concentradosavis.com compras@concentradosavis.com concentrado para consumo animal / concentrate for animal use confiteria americana 5a. calle oriente no.115 san salvador (503) 22431150 (503) 22431164 www.confiteriaamericana.com ccabrera@integra.com.sv caramelos, chicles, confitados / candy , gum, candied congelados krisppys ave. jayaque centro comercial merliot local1 col jardines de la libertad (503) 25203600 (503) 25203604 www.krisppys.com anyaparicio@telesal.net pizzas congeladas, wafles, pizza roll, pizza calzone, focaccia / frozen pizzas, waffles, pizza roll, pizza, calzone, focaccia conos y pajillas sol s.a. de c.v. final 3ª av. norte no. 1814, barrio san miguelito (503) 22263140 (503) 22268344 aztareva@hotmail.com conos, pajillas / cones, straws coop . ganadera de sonsonate de r.l. bo el angel, blv. oscar osorio. acajutla, sonsonate (503) 24841500 (503) 24510349 www.salud.com.sv memo@salud.com.sv leches, quesos, jugos, refrescos, cremas / milk, cheese, juice, soda, cream cooperativa cafetalera de ciudad barrios calle monseñor romero #9 barrio el centro (503) 26838000 (503) 26838001 www.cafeciba.com.sv emartinez_7@yahoo.com café / coffee cooperativa cuzcachapa de r.l. cantón galeano, chalchuapa, santa ana (503) 24527800 (503) 24527878 www.cuzcacoffee.com cocuzderl@navegante.com.sv café / coffee cooperativa de caficultores siglo xxi km. 39 carretera a santa ana cantón la reforma, ciudad arce, la libertad (503) 23408347 (503) 23408347 www.cooperativasigloxxi.com riverac@sem.org.sv café / coffee cooperativa la majada de r.l. km. 9 cantón san josé la majada juayúa (503) 24841400 (503) 24841402 www.cafemajadaoro.com.sv gerencia@cafemajadaoro.com.sv café tostado, café resaca, café resaca sin lavar / roasted coffee, coffee slime unwashed coffee slime criaves s.a. de c.v. blvd. acero no. 5 (503) 2507-7800/2507-7804 (503) 2507-7878 www.criaves.com rarias@criaves.com.sv pollitos de engorde de un dia de nacidos, pollitas po-nedoras de un dia de nacidas, de la raza hy line, huevo fertil, asesoria tecnica / one day old fattnening chicks , one day old laying pullets, line h breed, fertilized eggs, technicaladvisory crio inversiones s.a. de c.v. urb. indust. plan de la laguna block d b nº14 (503) 25246600 (503) 22434139 crio@crio.com.sv tamales, pupusas, atol de elote, loroco, jocote, chipilin / tamales, pupusas, corn gruel, loroco, jocote, chipilin cuatro m s.a. de c.v. c. el almendro no.380, col. maquilishuat s.s. (503) 22119581 (503) 22119581 café / coffee del tropic food, s.a. de c.v. km. 27 carretera sonsonate lourdes colon (503) 23384100 (503) 23384149 www.deltropic.com.sv anachicas@deltropic.com.sv la okra, frijol, coco rayado / the okra, beans, shredded coconut destileria la central, s.a. de c.v. 8a. c. ote. no. 632 entre 10 y 12 ave. sur bo la vega (503) 22216201 (503) 22216201 www.destilerialacentral.com mauricio@destilerialacentral.com licores, agua ardientes / liquor diana s.a. de c.v. 12 ave. sur no. 111 col. guadalupe contiguo a textufil (503) 22771233 (503) 22776718 www.diana.com.sv bcobar .export@diana.com.sv boquitas, galletas, conos, dulces / snacks, cookies, cones, candy digapan s.a. de c.v carretera comalapa km. 15 lotificacion chalpepe (503) 23270800 (503) 23270801 miguel.ayala@digapan.com.sv galletas, pan dulce / cookies, pastriesdise del agro ave. a #236 col. miramonte poniente san salvador (503) 22600845 (503) 22612661 quantum@telesal.net productos agrícolas / agricultural products distribuidora lourdes s.a. de c.v. 32 ave. norte 402 barrio lourdes san salvador (503) 25365300 (503) 25365301 asdeoro@navegante.com.sv frijoles / beans doña leonor carretera troncal del norte km. 3 residencial el porvenir ave. santa fe poligono f #14 (503) 22867330 (503) 22867330 maritzamarroquinl@yahoo.com quesadillas de arroz, masa para quesadillas / quesadillas rice dough quesadillas eco foods s.a. de c.v. calle circunvalacion poligono d1 bodega 2 (503) 22431143 (503) 22430962 compras@ecofoods.net frijol molido / ground bean el borbollon, s.a. de c.v. final 25 calle ote. y 25 ave. sur , alvarez el molino porton #2, santa ana (503) 24477692 (503) 24411144 contabilidad@elborbollon.com café / coffee el granjero s.a. pasaje palacios col. luz final 49 ave. sur (503) 25282502 (503) 25282593 www.elgranjero.com.sv ficar@elgranjero.com.sv huevo, concentrado / egg, concentrated envasadora diversificada, s.a. de c.v. km. 3 , boulevard del ejercito nacional (503) 22931177 (503) 22931177 www.endisa.com.sv mariosanchez@endisa.com.sv bebida de naranja, helados, bebidas de sabores / oran-ge beverage, ice cream, flavored drinks empacadora toledo s.a. km. 7 blvd. del ejercito nacional (503) 2202-1000 atencionalcliente@dipcmi.com.sv embutidos / sausages etcetera s.a. de c.v. blvd. del hipodromo no.2-502, col. san benito centro comercial basilea (503) 22790833 (503) 22245231 npayes@etcetera.com.sv panaderia, chocolates / bakery , chocolates excomercafe s.a. de c.v. (503) 23 ave. sur entre 9 y 11 c. ote. #78 barrio san rafael (503) 24411207 (503) 24411207 excomercafe@integra.com.sv café / coffee explor s.a. de c.v. calle y col. roma no.235 san salvador (503) 22506307 (503) 22506281 info@explor .com.sv palmera areca en maceta / areca palm tree in pots exportadora agroindustrial liebes, s.a. de c.v. avenida miramundo y calle tacuba no.27, bosques de santa elena ii (503) 22890599 (503) 22892111 mbonilla@exagroli.com.sv ajonjoli, bálsamo, achiote, pimienta gorda, miel de abeja / sesame, balsam, achiote, allspice, honey exportadora el volcan, s.a. de c.v. 3ª calle poniente pje. stahl no.146, col. escalón (503) 22792690 (503) 22450339 kafee@coffeevolcan.com.sv café oro lavado, café tostado, café tostado y molido / green washed coffee, roasted coffee, roasted and ground coffee exportadora pacas martinez s.a. de c.v. km. 27 carretera de san salvador a santa ana, cantón las delicias (503) 23430110 (503) 23430110 www.cafepacas.com anamariagalvez@cafepacas.com café oro / gold coffee exportadora rio grande s.a. de c.v. km. 15 cantón la palma san martín (503) 22518300 (503) 22587099 fperez@riograndefoods.com.sv tamales, pupusas, tortillas / tamales, pupusas and tortillas facema s.a. de c.v. calle 5 de nov 8ª av norte nº1136 (503) 22265812 (503) 22265813 facemadeelsalvador@hotmail.com horchata, chocolate, dulces, shuco / horchata, chocola-te, candy , shuco fideicomiso walter a. soundy ave. hermano julio gaitan 1-4 altos hsbc (503) 22282113 (503) 22299029 www.soundytrust.org david_lopez@soundytrust.org café / coffee formosa s.a. poligono j no.33 jardines de cuscatlán. (503) 22786711 (503) 22789409 formosafishing@yahoo.com pescado / fish frutaletas, s.a. de c.v. boulevard venezuela no.2230 san salvador cuadra del cementerio la bermeja porton azul a la par de ferreteria el trebol (503) 22508225 (503) 22508208 www.frutaletas.com.sv frutaletas@frutaletas.com.sv paletas y helados, productos nostalgicos / ice pops and ice cream, ethnic products gliter s.a. de c.v. calle cirvunvalacion 4 block gb plan de la laguna (503) 22433741 (503) 22258911 limavel@hotmail.com limon persa / persian lime gotera, s.a. de c.v. km. 20 carretera a antiguo a zacatecoluca cantón la esperanza olocuilta la paz (503) 23175051 (503) 23175051 rpadilla@gotera.net frijol, pan dulce, horchata / beans, bread, pastries grupo leob s.a. urb lomas de san francisco iii etapa, ave. 3, casa 23 (503) 22484444 (503) 22484444 rlemus@grupoleob.com.sv huevo / egg hacienda los nacimientos 3º c.p . y pje. stahl #117, col. escalon. (503) 2224-6962 (503) 2224-6962 www.elsalvadorazul.com rina.rehmann@gmail.com añil orgánico y productos textiles teñidos con colorantes naturales, sirope de rosa de jamaica y flor de jamaica orgánica deshidratada / organic indigo powder and textile dye products, organic hibiscus syrup and dehydrated hibiscus flowers happy food prolongacion 75 ave. norte casa 6 san ramon (503) 22749864 (503) 22744756 aniruthdf@yahoo.es tamal de elote, frutas congelada, produtos etnicos / tamale corn, frozen fruit, ethnic produtos harisa, s.a. de c.v. urbanizacion plan de la laguna pje. privado b no. 5, antiguo cuscatlán, la libertad (503) 2500-5000/2500-5060 (503) 2500-5025 mmolina@molinosmodernos.com harina de trigo, harina de maíz / wheat flour , corn flour helados rio soto s.a. de c.v. 1a. calle oriente no.1008, sobre la ave. independencia, san salvador (503) 22313700 (503) 22228572 www.riosoto.com eduardo.jarquin@riosoto.com helados / ice cream hermel calle sierra madre #20 residencial montebello, san salvador (503) 22180800 (503) 22180899 www.hermel.com.sv exportaciones@hermel-sa.com insumo para panaderia, consome, leche de soya, salsa / ingredients for bakery , broth, soy milk, soy sauce hidroexpo s.a. de c.v. zona franca pitil hacienda talcualya san juan opico la libertad (503) 23730217 (503) 23730217 mmartinez@pipil.com.sv chile dulce / green peppers himalaya, s.a. de c.v. 3a. calle poniente y calle la loma apartamento no.102, condom. puerta dorada, col. escalón (503) 22636272 (503) 22643609 www.cafe-himalaya.com himalayacoffee@gmail.com café en oro, tostado, molido / gold coffee, roasted, ground ibero el salvador s.a. de c.v. 7 calle poniente no. 4914 col. escalón (503) 25281400 (503) 25281401 www.elsalvadorcafe.com trade@elsalvadorcafe.com café / coffee iberomerc s.a. de c.v. 6ta decima calle poniente y 45 ave. sur no. 435 col. flor blanca (503) 22244483 (503) 22240070 mayteeguerra@hotmail.com café / coffee ilopania s.a. de c.v. 10a. ave. sur no. 553 barrio la vega edificio ex administracion de rentas (503) 22222390 (503) 22811432 ilopania@navegante.com.sv vodka, agua ardiente / vodka, hot water incubadora san benito km. 1 blvd. del ejercito (503) 22931440 (503) 22931437 erivas.p@gmail.com pollo / chickenindustrial de alimentos y postres s.a. de c.v. km. 11 carretera al puerto de la libertad, edif facela (503) 22285051 (503) 22285070 lgolcher@alimentos.com.sv pan con ajo, tres leches, pan con mantequilla, pasteles / garlic bread, three milks, bread and butter , cakes industrias lya col. regalado, pasaje 2, no.4, mejicanos, san salvador (503) 22820570 indlya@yahoo.com.mx refrescos, atoles y salsas / soft drinks, gravies and sauces industrias la constancia s.a. de c.v. ave. independencia no. 526 (503) 22315444 (503) 22315409 www.laconstancia.com allan.lopez@ca.sabmiller .com cerveza, gaseosa, agua cristal, nectar paradise / beer , soda, water glass, nectar paradise industrias racor s.a. de c.v. col. sta. eugenia pje. 2 nº132 col. escalón (503) 22814538 (503) 22814538 www.industriasracor .com tamales, horchata, fruta congelada / tamales, horchata, frozen fruit ingenio chaparrastique s.a. de c.v. carretera al cuco, km. 144 cantón el jute (503) 2682-1200/2241-5800 (503) 2667-4790 www.grupocassa.com emely .salazar@grupocassa.com azúcar crudo, azúcar blanco, melaza / raw sugar , white sugar , molasses ingenio el angel, s.a. de c.v km.14 carretera a quezaltepeque apopa (503) 22160044 (503) 22160732 www.iea.com.sv jcuellar@ingenioelangel.com.sv azucar , melaza, energia electrica / sugar , molasses, electricity ingenio la cabaña s.a. de c.v. carretera troncal del norte km. 39 (503) 2393-9900/2393-9997 (503) 2399-1232 www.ilcabana.com rmariella@ilcabana.com azucar blanca, azucar cruda, melaza, alcohol / white sugar , raw sugar , molasses, alcohol ingenio la magdalena col. jardines de la libertad, calle comasagua y ave. jayaque #22, ciudad merliot (503) 2289-5537 (503) 2278-6533 magdapresidencia@navegante.com.sv azúcar blanca, azúcar cruda, melaza / white sugar , raw sugar , molasses injiboa s.a. km. 68 carretera de san vicente hacia zacatecoluca cantón san antonio camilo san vicente (503) 23994900 (503) 23994958 jiboagerenciadeplanta@hotmail.com azucar , melaza de caña/sugar , sugarcane molasses inversiones el olvido entre 63 y 65 av. sur pje. no. 1 casa no. 23, local # 4 col. escalón (503) 22989592 (503) 22985019 flamer1857@gmail.com café / coffee inversiones innovadoras, s.a. de c.v. 7a. calle poniente no. 4927, col. escalón (503) 22633226 (503) 22633221 www.salvanoni.com.sv anabelmezat@yahoo.com noni, restaurante (servicio de alimentacion) / noni, restau-rant (food services) inversiones montecarlo final ave. san martín 4-4 (503) 2241-0400/2241-0407 (503) 2228-0721 edgar .benitez@distribuidorasalvadorena.com vodka troika suave, vodka troika light, vodka petrov , vodka zero, agua ardiente caña rica /vodka t roika soft, vodka t roika light, vodka petrov , vodka zero, liquor caña rica j raul rivera s.a. de c.v. 4ta. ave. sur 3-2 (503) 22280392 (503) 22290925 www.riverabalsam.com jrrivera@riverabalsam.com bálsamo / balsam j. hill y cia., s.a. de c.v. beneficio las tres puertas, calle a ciudad de los niños, barrio san juan (503) 24874000 (503) 24874016 www.jhillcaffe.com evilla@jhill.com café / coffee j.j.borja nathan s.a. km. 104 carretera de ahuachapán a sonsonate, cantón el barro los ausoles, ahuachapán (503) 24114535 (503) 24114535 oscarjjbn@yahoo.com café / coffee jasal s.a. de c.v. 7ª calle oriente bis #5122 col. escalón (503) 22648422 (503) 22648420 www.jasalcafe.com delmytorres@jasalcafe.com café oro / green coffee la chispa salvadoreña s.a. de c.v. 7ª. c. pte. #4126, col. escalon, s.s, el salvador . (503) 2264-1269 (503) 2264-4818 aguacateselvanegra@gmail.com productos agrícolas / agricultural products la fabril. s.a. de c.v. bulevar del ejercito km. 5 soyapango (503) 22518888 (503) 22270683 ocruz@lafabril.com.sv aceite, manteca, jabón, desinfectantes, galletas / oil, butter , soap, disinfectants, cookies la marañonera cantón tierra blanca chirilagua (503) 22784433 (503) 22781311 ucracafe@integra.com.sv café, marañon / coffee, cashew lactosa parq industrial sta elena, c. siemens no.1, antig cuscatlán (503) 2248-6600/2248-6631 (503) 2289-4864 www.lactosaind.com jessicac@intercom.com.sv yogurt, queso mozzarella, queso procesado, dips / yogurt, mozzarella cheese, processed cheese, dips limonarce, s.a. de c.v. 3a. calle oriente #2-b (503) 2451-0127 (503) 2451-0127 flowernigma@yahoo.com limon persico / persian lime livsmart americas s.a. de c.v. km. 28 carretera a sonsonate,lourdes colón (503) 23444000 (503) 23384101 www.liv-smart.com gabriela.tovar@livsmartamericas.com nectares, bebidas de sabores / nectars, flavored drinks mccormick de centro america s.a. centro de distribución calle chaparrastique y calle la amatepec #26 zona industrial santa elena (503) 22128500 (503) 22128506 rene_varela@mccormick.com mayonesas / mayonnaise mecafe s.a. de c.v. av. y col. bernal residencial montecarlo #1 (503) 22742565 (503) 22741324 anamariadecampos@yahoo.com café / coffee mieles joya de ceren caserío arenera km. 27 autopista san andres (503) 23384867 (503) 23384867 www.mielesjoyadeceren.com info@mielesjoyadeceren.com miel de abeja / honey molsa s.a. de c.v. boulevar del ejercito nacional y 50 ave. norte s.s. (503) 22978900 (503) 23457456 www.molsa.com.sv bayala@molsa.com.sv galletas dulces y saladas, waffer , harina de trigo, afrecho, hot cakes / cookies, crackers, waff , wheat flour , bran, pancakes monteco 3ª ave. nte entre 27 y 29 c. pte edif monteco s. s. (503) 22020600 (503) 22020608 ramirez_angely@hotmail.com frituras, salsas de tomate, chile jalapeño / chips, tomato sauce, jalapeno chile oscar oswaldo rivera navas / expronav resid. casa bella, blvd el hipodromo y c. topacio no. 4a (503) 7195-4850/2288-0844 (503) 2288-0844 oscar .navas@integra.com.sv expronav@gmail.com ajonjoli organico natural con cascara, ajonjoli organico descortezado, nueses de marañon, organico, rosa de jamaica organica, café org., jugo, pure y polvo de noni organico / natural shell organic sesame, organic sesame hulling, our cashew, organic, organic hibiscus pink, brown org., juice, pure noni powder and organic pahnas, s.a. de c.v. blvd. acero #1, zona ind. merliot antiguo cuscatlán (503) 22781305 (503) 22785444 pahnas@integra.com.sv pupusas, tamales de elote, riguas, frutas de estacion (todo congelado) / pupusas, tamales, corn, rigorous, seasonal fruit (all frozen) pamen s.a. de c.v. c. ayagualo polo b no. 19 merliot, sta tecla (503) 22784291 (503) 22789572 www.piternoni.com jmenjivar@piternoni.com jugo noni, shampoo, jabón, café, jalea / noni juice, shampoo, soap, coffee, jelly pamon s.a. de c.v. 73 ave. norte y 7a calle pte. no.506, col.escalón, s.s. (503) 22982986 (503) 22982986 www.hotelsantaleticia.com sandra@hotelsantaleticia.com café / coffee pan del horno km. 28 carretera a santa ana, parque industrial el rin-concito local no. 14, san juan opico, la libertad (503) 23194862 (503) 23194863 www.pandelhorno.com anabella.castro@hotmail.com pan dulce / pastry pan rey , s.a. de c.v. km. 13 carretera a antigua quezaltepeque, apopa (503) 22160005 (503) 22160005 panrey69@yahoo.com pan / bread pan san antonio 37 c. oriente bis pje miraflores casa 3 col. la rabida (503) 22860963 (503) 22860963 jplemus76@hotmail.com productos light, tipicos de panadería / light products, baked productspan santa eduvigis calle modelo #428 barrio candelaria (503) 25064000 (503) 22703917 www.santaeduvigis.com fco.duran@santaeduvigis.com pan dulce / pastry parma, s.a. de c.v. 10 ave. sur # 3-5 santa tecla (503) 22280685 (503) 22288480 productos.parma@gmail.com pasta alimenticia / pasta pastelería florence 17 av. nte, #23 col. campo verde, c. la sabana, merliot (503) 25232222 (503) 25232213 www.florence.com.sv florencecafe@integra.com.sv panaderia, galleteria, pasteleria, comida salada / bakery , biscuits, confectionery , salty food planta de torrefaccion de cafe s.a. de c.v. blvrd del ejercito km. 7 (503) 22365276 (503) 22773281 www.cafeelsalvador .com jaime.garzona@cafeelsalavodr .com café / coffee prieto s.a. de c.v. 77 ave. norte no.100 col. escalón san salvador (503) 22094400 (503) 22638591 www.prieto.com.sv café / coffee prodemad de el salvador 14 ave. norte y 6a calle poniente no.109 plaza floresta locales 4 y 5 (503) 26414391 (503) 26414391 aceites comestibles, manteca vegetal, envases plásticos / edible oils, shortening, plastic containers productos alimenticios bocadeli, s.a  de c.v. final avenida cerro verde, col. sierra morena 2, soya-pango, san salvador (503) 22979000 (503) 22974028 ocira.pozo@bocadeli.com boquitas, cereales / snacks, cereals productos alimenticios ideal s.a. de c.v. urb. ind. plan de la laguna pje. privado no 5-b antiguo cuscatlán (503) 25005000 (503) 25005000 mmolina@molinosmodernos.com harina de trigo, harina de maiz / wheat flour , corn flour productos alimenticios sello de oro s.a. km. 2 carretera a jayaque la libertad (503) 25077800 (503) 25077823 www.sellodeoro.com.sv rarias@criaaves.com.sv pollo fresco, todos los derivados del pollo, productos empanizados, alimentos para aves / fresh chicken, chic-ken by products , breaded products, poultry feeds productos la canasta s.a. de c.v. 6ta. calle oriente #3-6, santa tecla (503) 2275-0223/2287-4645 claudiabarriere@lacanasta.com.sv especias naturales molidas y empacadas, refrescos tipicos naturales, refrescos de fruta, deshidratados naturales en polvo / ground and packaged natural spices, natural typical soda, fruit drinks, natural dried powder proinca s.a. calle a san marcos km. 4 #644 col. los andes (503) 22200083 (503) 22202518 www.proinca.net info@proinca.net productos instantaneos / instant products proserdi s.a. de c.v. calle gabriela mistral 29 ave. norte no. 1006 (503) 22266800 (503) 22258453 café en oro / gold coffee provipan, s.a. de c.v. pasaje privado b. no.5 urbanizacion plan de la laguna antiguo cuscatlán la libertad (503) 25113301 (503) 25113314 orlandoperez@drcorporacion.com boquitas / snacks quality grains,s.a. de c.v. km.13 autop aeropuerto comalapa, san marcos, s.s. (503) 22134600 (503) 22204640 www.qualitygrains.com.sv export@qualitygrains.com.sv café, productos alimenticios/coffee,food products quorum s.a. de c.v. km. 16 c. al puerto de la libertad benef sn antonio (503) 23144511 (503) 22144515 recepcion@ceconsa.com.sv café / coffee robertoni, s.a. de c.v. km. 10 carretera a la libertad, santa tecla (503) 2225-8336 (503) 2225-7440 atencionalcliente@ robertoni.com.sv www.robertoni.com consome de carne, consome de pollo y consome de camaron / meat broth, chicken soup and shrimp broth sabor amigo blvd. sur #16 resid. utila santa tecla (503) 22882055 (503) 22285101 www.saboramigo.com.sv operaciones@saboramigo.com.sv condimentos, sazonadores, empanizadores, marinado-res / condiments, seasonings, breaded, marinated sabores cosco de centro america km. 12 carretera al puerto de la libertad (503) 25253400 (503) 25253437 www.sabores.com.sv ernesto.gutierrez@sabores.com.sv chocofruti, gelatinas en polvo, consomes, gelatina geli-to, cocoa chocotito / chocofruti, gelatin powder , broth, gelatin angelita, cocoa chocotito sainsa, s.a. de c.v. calle y reparto san martín, no.1 barrio san jacinto (503) 22703223 (503) 22801422 www.sainsa.com.sv sainsa_sadecv@hotmail.com horchata, cebada, refrescos artificiales / horchata, barley ,artificial drinks samaritana, s.a. de c.v. col. la fortuna pje. no.1, c. sol no.1 s.s. mejicanos (503) 22826603 (503) 22800290 www.mana.com.sv samaritana@navegante.com.sv pasta para chaomein / chaomein pasta super marino s.a. de c.v. paseo general escalon #3930, s.s. (503) 2236-3901 (503) 2236-3902 www.supermarino.com gerencia@supermarino.com ceviches y cocteles envasados frescos / fresh seafood ceviches and cocktails siria export residencial altos de san francisco pasaje 3 no. 66 (503) 22735481 (503) 22735481 dsiria273@yahoo.com tamal de elote, iguana, tortillas, frutas / corn tamale, iguana, tortillas, fruits soc. coop . de cafetaleros los ausoles de r.l. km. 101 , carretera a las chinamas, cantón llano la laguna, ahuachapán, el salvador (503) 24030025 (503) 24030027 gerenciageneral@cooperativalosausoles.com café / coffee sociedad alfonso rivas carrillo y cia. residencial las nubes senda u-4 #25 (503) 22576488 (503) 22576488 café / coffee sociedad cooperativa maria noventa y tres de r.l cantón las marias intercomercial de carreteras jucuapa santa elena (503) 26344055 (503) 2634405 coopmarias93@hotmail.com café / coffee sweets el palacio de los postres primera calle poniente nº3636 col. escalón (503) 22246616 (503) 22983310 www.sweets.com.sv beatrizderampone@navegante.com.sv postres, bebidas, galletas / desserts, drinks,cookies tecnica en nutricion animal s.a. de c.v. km. 27 carretera a sonsonsate lourdes colon (503) 23337800 (503) 23337888 cfranciscopadilla@yahoo.com alimento para animales / animal feed torrefactora de cafe san josé de la majada, s.a. de c.v. km. 91 cantón san josé la majada juayúa, sonsonate (503) 24841400 (503) 24841402 www.cafemajadaoro.com.sv mercadeo@cafemajadaoro.com.sv café tostado y molido / roasted and ground coffee tropix s.a. de c.v. calle la guadalupana, caserío el tigre #4 (503) 2345-6224/2345-6052 (503) 2345-6224 www.tropixfoods.com cmerlos@tropixfoods.com t amal de elote, fruta congelada (loroco,pito, marañón,etc), refrescos en polvo (horchata, cebada,etc), especies, atado de dulce / tamal corn, frozen fruit (loroco, whistle, cashew, etc.), powdered soft drinks (horchata, barley , etc), spices, sweet tied turrialva s.a. de c.v. c. a ayutuxtepeque frente a residencial santamaria (503) 22324344 (503) 22324099 www.turrialva.com asanchez@turrialva.com t amales, elotes, frutas / tamales, corn, fruit ucraprobex de r.l. de c.v. buld merliot edf. ucraprobex pol.c ciudad merliot (503) 22782899 (503) 22781311 café, marañon / coffee, cashew urrutias estate coffee s.a. de c.v. ave. la floresta, col.y aptos. san mateo no.205b (503) 22232686 (503) 22232813 www.upcoffee.com contact@upcoffee.com café, cafe tostado / coffee, roasted valper, s.a. de c.v. calle circunvalacion #4 plan de la laguna antiguo cuscatlán la libertad (503) 22433740 (503) 22433741 valper@navegante.com.sv limon persico / persian lime vape, s.a. de c.v. blvd. sur edif eben-ezer col. sta elena antiguo cuscatlán (503) 22487400 (503) 22487414 www.vape.com.sv elisa_valiente@vape.com.sv miel y bálsamo / honey and balsamhome furnishing handicrafts gifts products promotional products plastic products textiles and clothing footwear artículos para el hogar y decorativos artesanías artículos de regalo artículos promocionales artículos plásticos textiles y confecciones calzado sección b section catálogo y directorio de productos y serviciosde exportación de el salvador catalog and directory of export products and services of el salvador sección b section(503) 2250-9500 / 2296-4300 ventas@iusa.com.sv www.iusa.com.svkm 11 1/2 carretera al puerto de la libertad. (503) 2241-7100 info@facela.com www.facela.com(503) 2234-7710 info@torogoz.com www.torogoz.com (503) 2528-6900 info@garbal.com www.garbal.com hechos para darles duro made for tough usetorogoz figuras religiosas en metal y artículos sacros para iglesias. / metal religious figurines and sacramental products for churches. especialistas en el proceso de recubrimientos metálicos (electrodepositación): cobre, bronce, níquel, oro y plata / specialists in metal coating process (electroplating): copper , bronze, nickel, gold plated and silver plated. (503) 2234-7710 info@torogoz.com www.torogoz.com tacoplast s.a. de c.v. productos plásticos para el hogar e industria / plastic ware for household and industrial use guardar . impactar . entretener . / storage. impact. entertaining. (503) 2228-1088 tacoplast@tacoplast.com.sv www.tacoplast.com industrias roxana, s.a. de c.v. juguetes para mascotas / pet toys juguetes para mascotas elaborados con mano de obra calificada y 100% salvadoreña. / pet toys made with 100% salvadorean qualified labor . (503) 2229-6111 industriasroxana@tacoplast.com.sv www.munecasroxana.com proyecto cabezas de jaguar artesanía prehispánica en madera de cedro/ cedar prehispanic woodwork el estilo cabeza de jaguar es la expresión de la identidad cultural de las antiguas civiliza-ciones de el salvador/ the jaguar head style is the remarkable evidence of a local symbol of early salvadoran civilization (503) 7469-0520 cabezadejaguar@atacoantiguo.com www.atacoantiguo.com moje casa artesanal artesanías de cerámica y madera / crafts ceramic and wood nuestro mejor trabajo lo hacemos con nuestras manos. producto elaborado por juventud en situacion de riesgo / our best work we do with our hands product produced by youth at irrigation. (503) 2384-4770 moje@mojecasaartesanal.com www.mojecasaartesanal.com iberplastic, s.a. de c.v. escobas y cepillos / plastic brooms and brushes fabricado con materiales plásticos de la más alta calidad, que se adaptan a cualquier necesi-dad y gusto. / made of the highest quality plastic materials, to suit every need and taste. (503) 2528-6900 info@iberplastic.com www.iberplastic.com acoproarte el renacer de rl. artesanías en madera / wood crafts cooperativa de artesanos y artesanas con iniciativa propias de crecimiento y desarrollo/ cooperative artisans with their own initiatives for growth and development (503) 2335-2722 / 2301-9472 renacerchala@navegante.com www.elrenacerchalateco.com loofah products, s.a. de c.v. artículos para higiene y tocador , esponjas de fibra natural / personal cleaning and care products, natural loofah sponges la mayoría de nuestros productos son 100% naturales y hechos a mano. / most of our products are handmade and 100% natural. (503) 2219-7213 loofahprod@yahoo.com www.loofahprod.com(503) 2228-1088 tacoplast@tacoplast.com.sv www.tacoplast.com en tacoplast satisfacemos las más exigentes necesidades de nuestros clientes. todas nuestras líneas llevan el sello de cali-dad, garantía y confianza que caracteriza un trabajo en equi-po, desde los productos del hogar hasta la línea de juguetes, desde la línea industrial hasta los productos promocionales. tacoplast satisfies the most demanding needs of our customers. all our lines carry the brand of quality assurance and confidence that characterizes a team work from household products to toys, from the industrial line up to promotional products.industrias roxana, s.a. de c.v. juguetes para bebés / baby toys juguetes para bebés elaborados con mano de obra calificada y 100% salvadoreña. / baby toys made with 100% salvadorean qualified labor . (503) 2229-6111 industriasroxana@tacoplast.com.sv www.munecasroxana.com salvaplastic, s.a. de c.v . productos plásticos para la industria y el hogar / household and industry plastic products empresa certificada iso 9001:2008 / quality iso 9001:2008 certification. (503) 2243-0200 ventas@salvaplastic.com.sv www.salvaplastic.com.sv comercial técnica internacional s.a. de c.v. prendas de vestir / clothing stock de centroamérica. / central america stock. (503) 2243-2471 exportaciones@ctisadecv.com www.ctisadecv.com tubos y perfiles plasticos, s.a. de c.v. (typsa) productos plásticos extruidos y compuestos de pvc / extruded plastic products and pvc compounds la calidad no tiene sustituto. / quality has no substitute. (503) 2278-1155 ventas@typsa.com.sv www.typsa.com.svcreaciones popeye, s.a. de c.v. fábrica de ropa interior / underwear factory calidad en cada una de nuestras prendas a un accesible precio. / quality in each of our gar-ments at affordable prices. (503) 2277-6363 popeye_ocf@hotmail.com industrias monerva vendas y compresas de gasa / gauze pads and bandages ropa hospitalaria en 100% algodón, con telas de colores firmes, resistentes a altas temperaturas. / 100% cotton hospital scrubs, with fabrics that resist high temperature and firm colors. (503) 2555-1111 info@industriasmonerva.com www.industriasmonerva.com industrias unidas, s.a productos textiles e hilos / textiles and yarns productos textiles de primera calidad y con estándares internacionales. / first quality textile products with international standards. (503) 2250-9500 ventas@iusa.com.sv www.iusa.com.sv textufil s.a. de c.v. fabricación de telas e hilos /manufacture of cloths and threads fabricantes de hilaza de algodón tejidos de punto, comprometida a generar un producto de calidad mundial. / manufacturing company specialized on knit fabrics and earn, committed to generating a world class product (503) 2277-0066 ventas@textufil.com , compras@textufil.com ,  logística@textufil.com www.textufil.com industrias argueta, s.a. de c.v. producto promocional terminado/ finished promotional product fabricación y comercialización de prendas textiles, para promoción. / manufacturing and commercialization of textile, for promotion. (503) 2225-9515 / 2225-9870 info@johnsport.com.sv www.johnsport.com.sv mobilia s.a. de c.v. fabricante de camas y muebles / manufacture of beds and furniture confort, estilo y calidad / comfort, style and quality. (503) 2201-7000 ventasm@mobilia.com.sv www.mobilia.com.svindustrias caricia s.a. de c.v. fabricación de calzado / footwear manufacturing un paso adelante / a step forward (503) 2251-7040 cliente_vip@leeshoes.com.sv www. leeshoes.com.sv grupo facela artículos escolares y promocionales / school and promotional items elaboramos artículos escolares y promociona-les con estándares internacionales de calidad. / we produce educational and promotional items with international quality standards. (503) 2241-7100 info@facela.com www.facela.com(503) 2277-0066 ventas@textufil.com  compras@textufil.com logística@textufil.com www.textufil.com somos una empresa fabricante de hilaza de algodón tejidos de punto, comprometida a generar un producto de calidad mundial. we are a manufacturing company specialized on knit fabrics and earn, committed to generating a world class product. incalsa, s.a. de c.v prendas de algodón / cotton garments incalsa, naturalmente. prendas de algo-dón 100% natural / incalsa naturally. cotton clothing 100% natural (503) 2445-7000 rsaade@incalsa.com.sv www.incalsa.com.sv industrias sintéticas de centroamérica s.a. tejidos planos a base de fibras sintéticas en mezclas poliéster-rayón viscosa y 100% poliéster . / fabrics of synthetic fibers based on polyester-rayón viscosa blends and 100% polyester . las telas más resistentes, las más durables y las que nunca encogen. / the fabrics more durable, more resistant and never shrinks. (503) 2216-0055 • 2216-0062 ventas@insinca.com • servicioalcliente@insinca.com www.insinca.com the garrobo project prendas deportivas / active wear garrobo is an eco-friendly social enterprise project empowering underprivileged single mothers and young women by building their capacity to improve their skill sets and by providing employment. (503) 2319-0800 ext. 461 jiji.rentsch@garrobostyle.com www.garrobostyle.combusca información de negocios y comercio. encuentrala aquí looking for business and trade information. find it here.a-a res. buena vista 1, pje. 8 pol. # 22 sta. t ecla la libertad (503) 22298785 (503) 22298785 aa10@gmail.com mobiliario de madera y metálico / wood and metal furniture acoproarte el renacer, de r.l. av . libertad #7 bo. el centro, chalatenango (503) 23352722 (503) 23352722 evy_michel@hotmail.com cruces de madera, diferentes semillas / wooden crosses, different seeds agave, s.a. de c.v . boulevard calle l-1 y l-2 edificio borgonovo hnos., ciudad merliot (503) 22781133 (503) 22783047 www.sacoselsalvador .com vtasagave@borgonovo.com.sv fabricación de telas, sacos yute / kenaf, henequen / manu-facture of textiles, jute bags / kenaf, henequen alfatex blvd los proceres y blvd. altamira no.141, san salvador (503) 22481542 (503) 22481368 alfatexsa@gmail.com prendas de vestir / clothing alonso rochi de vidri, maria isabel 2ª ave. sur 3-4, santa t ecla (503) 22880274 (503) 22880274 mirochi@hotmail.com prendas de vestir para niños, camisetas, pantalones, vesti-dos / children’s clothing, shirts, pants, dresses aluminios cuscatlán, s.a. de c.v . ciudad merliot calle pedregal 31g (503) 22084101 (503) 22782460 alcusa@alcusaes.com mesas, sillas, vitrinas / tables, chairs, cabinets ameplast s.a. de c.v . prolog. alameda juan pablo ii pje. 2 340-b complejo industrial san jorge (503) 22608844 (503) 22610721 www.ameplast.com.sv gmijango@ameplast.com.sv ventanas, puertas pvc, mosquiteras / windows, doors, pvc, mosquito nets arte e impresion salvadoreña calle circunvalación no. 2, poligono “g”, lote 1 y 2, plan de la laguna, antiguo cuscatlán (503) 22127200 (503) 22127200 importacionesgrupocarosa@gmail.com envases plásticos / plastic containers arte maya pipil blvd. el hipódromo col. san benito #129 local,5. centro comercial zona rosa (503) 22115914 (503) 22226648 www.artemaya.com administracion@artemayapipil.com productos de ceramica y barro / ceramic and clay products artesanías el arca de noe final ave. carlos bonilla, cuadra al sur del isss no. 82-b, barrio el calvario, ilobasco, cabanas, (503) 23322560 (503) 23322560 http://artesaníasarcadenoe.99k.org/home2.html# artes_elarcadenoe@yahoo.com artesanías en barro / crafts in clay artesanias madero de jesus bo. san antonio # 100 (503) 2335-9217/7882-0737 (503) 2335-9217 edgar_maf@hotmail.com cruces, baulitos, productos decorativos / crosses, small trunks, decoration products asociacion cooperativa la semilla de dios de r.l. bo. san antonio la palma, chalatenango (503) 23359010 (503) 23359010 www.cooperativasemilladedios.com coopsemilladedios@gmail.com productos religiosos, producto decorativo para sala, especieros, tablas de cortar para cocina / religious items, decorative products for living rooms, spice racks, cutting boards bodet horst km.26 carretera a santa ana complejo industrial intercon-plex lote 2c (503) 23276900 (503) 23276931 rchevez@bodet-horst.com.sv cobertores para colchón, sobrefundas para almohadas / covers mattress, pillow pillowcase bojo s.a. de c.v . 101 ave. norte no. 415 col. escalón (503) 22620416 (503) 22620416 mhnflores@hotmail.com ropa deportiva / sportswear calcytex s.a. de c.v . 25 calle poniente #216 barrio san miguelito (503) 22253775 (503) 22354623 www.calcytex.com calcytex@yahoo.com calcetines / socks calzado boris col. san antonio calle principal #9-c mejicanos san salva-dor , por super selectos mejicanos (503) 22352426 (503) 22352426 calzadojd@hotmail.com calzado / footwear calzado tagat lotif. el rosario calle a la china lote #6, sta ana (503) 24472773 (503) 24411095 calzadotagat@yahoo.com calzado / footwear carnaval calle cortez blanco pte. no. 8, madreselva (503) 22438811 (503) 25114130 adecorea@carnaval.com.sv artículos para fiestas / party supplies celoblock s.a. de c.v . 29 calle poniente y 25 ave. norte (503) 22253779 (503) 22253779 www.celoblock.com.sv vjuarez@celoblock.com.sv productos de barro / clay products chifung carretera t roncal de norte km. 12 (503) 22140900 (503) 22146056 importexport@chifung.com.sv ropa para adultos / adult clothing chitos shoes calle las lilas no. 117 col. florencia (503) 22279251 (503) 22279251 chitoshoes@hotmail.com calzado / footwear cinchos lahamp 3ª calle pte. y 5ª ave. norte centro comercial la 5ª local no.16 (503) 22221109 (503) 22222462 lahamp@integra.com.sv cinchos / belts comercial tecnica internacional s.a. de c.v . carretera a comalapa km. 28 , bodega no. 8 (503) 22436263 (503) 22436263 direccion@ctisadecv .com prendas de vestir , hilazas / garments, yarns confecciones gama s.a. de c.v . blvd. del ejército, km. 8 soyapango (503) 22540082 (503) 22540081 josé_abarca@cogama.com pullover de algodón, camisetas / cotton shirts, t-shirts confecciones jiboa s.a. de c.v . zona franca el pedregal edif.5-e el rosario la paz (503) 23346055 (503) 23346074 emperatriz.lopez@hanesbrands.com brasieres / bras confecciones samia carretera a los planes de renderos col. modelo calle el polvorin #105-108 (503) 2336-0500 (503) 2536-0507 www.samiatex.com gerardobandak16@hotmail.com ropa para bebé, ropa para niño, ropa para niña, ropa interior femenina, ropa interior masculina / baby clothes, children’s clothes, girl clothes, lingerie, underwear corporacion los seis s.a. de c.v . reparto morazan 2 ave. velesia poligono 1 casa no.25 soyapango (503) 22770535 (503) 22770535 corporacion_los6@hotmail.com cueros verdes jalados de bovino / rawhide pulled beef coval, s.a. de c.v . km. 8 carretera de oro (503) 22537930 (503) 22537931 fcompress@coval.com.sv prendas de vestir / clothing creaciones alejandrina col. costa rica calle juan mora #329 san salvador (503) 22754837 (503) 22754837 creacionesalejandrina@gmail.com ropa para niños / children’s clothing creaciones popeye blvd. del ejercito nacional km. 5 , soyapango (503) 2277-6363 (503) 2277-0208 popeyesoya@hotmail.com camisa centro, calzoncillo, bloomer / shirt center , un-derwear , panties directorio de exportadores exports directory sección b section artículos para el hogar y decorativos artesanías artículos de regalo artículos promocionales artículos plásticos textiles y confecciones calzado home furnishing handicrafts gifts products promotional products plastic products textiles and clothing footwearcreaciones viquelsy calle 25 de abril 4 ave. norte no. 11 (503) 22200254 (503) 22200254 creaciones_viquelsy@hotmail.com pantaletas, fustanes, bloomers, camisones / panties, petticoats, panties, nightdresses cym distribuidores calle siemens #1 zona industrial santa elena (503) 22890335 (503) 22893321 escobas y cepillos plásticos / plastic brooms and brushes da san s.a. de c.v . km. 26 c. a sonsonate, lourdes colon (503) 23222100 (503) 23181748 gnkim@dasan.com.sv confección de ropa para damas / ladies apparel dany s.a. de c.v . pasaje bolaños #128 col. dolores s.s. (503) 22423464 (503) 22423455 www.herselsalvador .com danilovilleda@yahoo.com ropa interior de dama / lady’s underwear darlington fabrics american industrial park block ‘m’ km. 36 (503) 23895300 (503) 23895340 www.darlingtonfabrics.com bquezada@dfabrics.com t elas elásticas, vendas elásticas / stretch fabrics, elastic bands decomueble s.a. de c.v . col. modelo nº 141 carretera a los planes de renderos (503) 22802581 (503) 22802581 ricardoweisskopf@yahoo.com mobiliarios / furniture decotex internacional, l tda. de c.v . carretera a santa ana, km. 36 american industrial park, calle canada, block h (503) 2327-6600/2340-1800 (503) 2340-8600 www.decotexintl.com gbenavides@decotexintl.com servicios de serigrafía, sublimado y bordado / services screen printing and embroidery sublimated diesa s.a. de c.v . boulevard del ejercito, industria el atleta km. 3 (503) 22932323 (503) 22931125 ca_villatoro@hotmail.com juegos de sala, colchonetas de espuma / games room, foam mats dilisa s.a. de c.v . ave. salarrué no.14, col. montevideo, sonzacate, sonsonate (503) 24512414 (503) 24511000 www.listonesdilisa.com info@listonesdilisa.com listones, productos de piñateria / battens, piñata products distribuidora bigit s.a. de c.v . 53 ave. sur no.121 col. flor blanca (503) 22242434 (503) 22232161 distribuidorabigit@yahoo.com productos textiles / textiles distribuidora de jeans, s.a. prolongacion alameda juan pablo ii, complejo industrial san jorge no.21 (503) 22099500 (503) 22610338 jruano@simer .net ropa / clothing distribuidora molina moreno s.a. de c.v . ave. los olivos final calle los sisimiles n.21 residencial real miramonte, san salvador (503) 22612705 (503) 22612705 molinamoreno@integra.com.sv desperdicios de algodón / cotton waste duramas s.a. de c.v . calle principal rep. el matazano no. 1 soyapango (503) 22492800 (503) 22492800 raul.farfan@duramas.com.sv calzado / footwear el arbol de dios ave. masferrer norte no. 575 col escalón san salvador (503) 22639206 (503) 22639164 www.fernando-llort.com juanpablo@hotmail.com artesanias en madera, ceramica, textiles / wood crafts, ceramics, textiles electric designs s.a. de c.v . carretera panamericana calle addsa lote 31 pje 5 parque industrial de desarrollo (503) 22941886 (503) 22941886 tere_giron@hotmail.com ropa, blusas, pantalones / clothing, blouses, pants esfactory , s.a. de c.v . calle el algodón no.24, urbanizacion lisboa (503) 22087605 (503) 22088822 dmartinez@esfactory .com.sv vestidos / clothes espumar km 6 carretera a santo tomas, entrada principal a col. santa maria # 23 , san marcos san salvador (503) 22206341 (503) 22200150 www.espumar .com.sv comercializacion@espumar .com.sv camas, colchonetas, juegos de sala / beds, mattresses, living room exmodica s.a. de c.v . km. 69 carretera a metapán, zona franca santa ana (503) 24874600 (503) 24874624 cecilia.avalos@exmodica.com.sv prendas de vestir / clothing exportadora hilasal s.a. de c.v . km.32 carretera a santa ana (503) 23191201 (503) 23384003 www.hilasal.com.sv leyla.figueroa@grupohilasal.com toallas, batas, almohadas, ropa de cama / towels, robes, pillows, bedding f & d, s.a. de c.v . zona franca san marcos, edif.#8-a, san marcos, san salvador (503) 25249400 (503) 22203682 ropa / clothing fabrica vilma col. santa ursula calle circunvalacion no. 136, san salvador (503) 22420902 (503) 22420902 airaheta@brasieresvilma.com brasieres / bras fersa, s.a. de c.v . prolongación alameda juan pablo ii, complejo industrial san jorge, edificio #3 (503) 22610114 (503) 22604677 fffera@navegante.com.sv cinta para zapatos, cordones ancla y marley / shoelaces, cords and marley anchor galaxia deportes s.a. de c.v . 187-a torre roble metrocentro, san salvador (503) 22611582 (503) 22611580 www.galaxiadeportes.com r .padilla@galaxiadeportes.com camisolas, calzonetas, pants, camisa polo, lycras / cami-soles, panties, pants, polo shirt, lycra garan de el salvador s.a. de c.v . km. 24 carretera santa ana, exporsalva (503) 2366-5100/2366-5131 (503) 2338-4550 www.garanimals.com imena@garan.com ropa para niños y niñas / clothing for children garbal s.a. de c.v . blvd. venezuela no. 2731 (503) 25286900 (503) 22982931 www.garbal.com jaime@garbal.com botas, sandalias plásticas / boots, plastic sandals george g. moore american industrial park block ‘l’ km. 36 carretera a santa ana (503) 23275200 (503) 23275260 www.georgecmoore.com etorres@gcmoore.com elástico angosto / thin elastic grupo facela km.11 carretera al puerto de la libertad (503) 22417100 (503) 22850553 www.facela.com nora.gonzalez@facela.com utiles escolares / school supplies grupo hb, s.a. de c.v . pasaje e, poligono h, lote no.3, urbanizacion industrial plan de la laguna (503) 22436452 (503) 22436452 melvin88@yahoo.es envases y tapaderas plasticas / plastic containers and lids grupo merlet calle circunvalacion pog. a nº3-4 urb. industrial plan de la laguna (503) 22127500 (503) 22127546 www.imerlet.com melvin.arita@imerlet.com camisetas, pans, short,ropa termal, sueters/ t -shirts, pants, shorts, thermal clothing, sweaters grupo region s.a. de c.v . 21 av norte y 25 calle poniente no. 1141 (503) 22252990 (503) 22266367 www.gruporegion.net gerencia@gruporegion.net muebles, exhibidores, rotulación, acrílico / furniture, displays, signage, acrylic guillen martinez, maria ofelia reparto maquilishuat, pje. merazo no. 37, san salvador (503) 22863970 (503) 22863970 karaby .09@hotmail.com ropa interior / underwear handworks s.a. de c.v . prolongacion alameda juan pablo ii complejo industrial san jorge calle bodega no. 10 san salvador (503) 22604776 (503) 22304776 aorigg@yahoo.com confecciones, prendas de vestir / apparel, clothinghernandez romero s.a. de c.v . km. 28 c. a santa ana parque industrial el rinconcito sitio de niño local #1 (503) 23385647 (503) 23194861 marielos_oriental@hotmail.com uniformes / uniforms hers col. dolores, pasaje bolaños 135. s.s (503) 22423469 (503) 22423455 www.herselsalvador .com danilovilledahers@elsalvador .com ropa interior / underwear hilos y textiles s.a. de c.v . km. 96 carretera a san salvador 24132063 24132063 ccastillo@facalca-hiltex.com hilos sintéticos / synthetic thread hilosa carretera panamericana km. 11 y final 4ª ave. norte ilopango san salvador (503) 22951999 (503) 22950789 www.industriadehilos.com hilosa@hilosa.com.sv hilasa, hilos para coser , tejido plano, tejido circular / yarn, sewingthread, woven, circular knit iberplastic blvd. venezuela no. 2731 (503) 25286900 (503) 22982931 www.iberplastic.com jaime@garbal.com escoba, pala, cepillo / broom, shovel, brush ideas promocionales s.a. de c.v . 9ª calle oriente no. 4932 col. escalón (503) 22632757 (503) 22758279 www.ideaspromos.com ggraniello@ideaspromos.com gorras, camisas, lapiceros, tazas, vasos, pelotas / caps, shirts, pens, cups, balls incalsa calle libertad ote. entre 17 y 19 ave. norte, sta ana (503) 24457000 (503) 24457010 www.incalsa.com.sv chernandez@incalsa.com.sv ropa 100% algodón / 100% cotton clothing indal s.a. de c.v . blvd. altamira no.145, jardines de monserrat, autopista sur , san salvador (503) 22735555 (503) 22731033 www.grupoalpina.com oavolevan@grupoalpina.com calcetines deportivos y de vestir / sport and dress socks industrias argueta, s.a de c.v . 37º calle pte #115 calle san carlos san salvador. 2225-9515 / 2225-9870 2235-8410 camila.argueta@johnsport.com.sv www.johnsport.com.sv producto promocional terminado/ finished promotional product industrias blandon, s.a. de c.v . 4a. ave. sur #19, candelaria de la frontera (503) 24723554 (503) 24723554 industriasblandon@gmail.com calzado y afines / footwear and similar industrias bolivar s.a. de c.v . 25 ave. sur 12 calle poniente casa no. 14-15 (503) 22211010 (503) 22211010 www.industriasbolivar .com marioportillo@industriasbolivar .com ropa de cama / bedding industrias capri s.a. de c.v . col. dolores calle a huizucar san salvador (503) 22420011 (503) 22428487 www.industriascapri.com exportaciones@industriascapri.com camas, salas, camarotes / beds, living rooms, bunk beds industrias caricia, s.a. de c.v . blvd. del ejercito km. 4 , col. marali pasaje san mauri-cio soyapango (503) 22517000 (503) 22271304 www.leeshoes.com jguerrero@caricia.com calzado / footwear industrias dgerard 15 ave. sur bis#1114 san salvador (503) 22810552 (503) 22811433 indgerard@hotmail.com maletines, carteras, bolsas, cosmetiqueras / briefcases, purses, bags, cosmetiqueras industrias diversas s.a. de c.v . calle monelca km. 32 cantón sitio del niño, san juan opico la libertad (503) 23194785 (503) 23194785 huacales plásticos, juguetes, mascones de alambre / plastic crates, toys, wire mascons industrias dl parque industrial de desarrollo pje. no.5, bodega no.34 (503) 22941458 (503) 22941452 bea_bo@yahoo.com ropa / clothing industrias e impresos la union, s.a. de c.v . ave. cuscatancingo no.858 san salvador (503) 22810225 (503) 22810225 bealeiva@hotmail.com ropa para bebé / baby clothes industrias el exito s.a. de c.v . c. al volcan, pje. palacios #5, col. zacamil, mejicanos (503) 22320200 (503) 22727522 www.industriaselexito.com rca@industriaselexito.com fregadero, mesas termicas, cocinas / sink, thermal tables, kitchens industrias florenzi s.a. de c.v . calle antigua a matazano contiguo al plantel del minis-terio de salud (503) 22970577 (503) 22971223 florenziexportacion@gmail.com vestidos para niñas, uniformes para hospital / dresses for girls, hospital uniforms industrias josé lomas de candelaria pasaje san rafael lotes 6 y 7 anti-gua calle a huizucar (503) 22739157 (503) 22739157 jjsosasorto@yahoo.es calcetines / socks industrias kawaki s.a. de c.v . col. y avenida bernal no.20 100mts. al norte del hospital militar san salvador (503) 22840124 (503) 22747259 www.kawaki.com.sv mario.ehernandes@hotmail.com gavetero, juguetera, ventiladores /chest, toy shelves, fans industrias margareth, s.a. de c.v . boulevard venezuela # 2751 (503) 2245-4149/2224-3464 (503) 2245-4145 l.margareth@yahoo.com ropa de bebé, vestidos de niña/clothes, baby girl dresses industrias metalicas roxana 39 calle poniente no. 224, col. vairo (503) 22267487 (503) 22353040 nelly-margaret@hotmail.com camarotes metálicos, comedores / metal bunk beds, dining room furniture industrias molina s.a. de c.v . rpto sta. clara sur , pje los crisantemos no.27, san jacinto, san salvador (503) 22705446 (503) 25600100 www.industriasmolina.com.sv juan.molina@industriasmolina.com adornos plásticos, sujetadores para bebida, llaveros metálicos, moldes / plastic ornaments, beverage holders, key holders metal molds industrias monerva, s.a. de c.v . final av . irazú, col. costa rica (503) 25551111 (503) 25551111 www.industriasmonerva.com juanandres@industriasmonerva.com vendas, compresas de gasas, ropa hospitalaria y hotelera / bandages, gauze pads, clothing, hospital and hotel clothing industrias pichinte segunda calle poniente no. 90 (503) 23720287 (503) 23720685 marcopichinte@gmail.com escobas, sombreros / brooms, hats industrias r y r s.a. de c.v . km. 5 boulevard del ejercito, contiguo a almacenes vidrí. (503) 22273984 (503) 22278030 rsaca.ifasal@gmail.com calcetines y punteras / toe socks industrias rowin s.a. de c.v . 7ª avenida sur n.5-b, col. utila (503) 22884846 (503) 22884846 edyro@turbonet.com ropa deportiva / sportswear industrias roxana, s.a. de c.v . km. 14 carretera a occidente (503) 22296111 (503) 22296112 www.munecasroxana.com chernandez@tacoplast.com.sv mordelones, juguetes para bebé, muñecas bebés y chi-quis, juguetes para niñas, juguetes para mascotas / biter , baby toys, baby dolls and chiquis, girls toys, pet toys industrias salem urbanizacion y ave. loma linda no. 23 (503) 22732591 (503) 22732591 industriassalem@yahoo.com ropa de dama / lady’s clothing industrias st . jacks, s.a. de c.v . z. indust. la laguna, antiguo cuscatlán apdo. 2609 (503) 22486000 (503) 22431092 www.stjacks.com ssiman@stjacks.com productos de algodón / cotton products industrias texano 1a. ave. sur no.1, barrio la cruz, media cuadra al sur de telecom (503) 24521018 (503) 24521536 www.industriastexano.com eosorio@industriastexano.com pantalones, jacket, faldas / pants, jacket, skirtsinmacorp km. 30 carretera al aeropuerto comalapa zona franca miramar (503) 23898816 (503) 23898816 luis@pubmerc.net.com mueble de madera / wooden furniture inmasal reparto guerrero, alameda juan pablo segundo, centro comercial la saye local l5 (503) 22590694 (503) 22590695 inmasal.ana@gmail.com pantalones, gabachas de chef / pants, chef aprons inmobiliaria apopa s.a. de c.v . av . quirino chavez no. 50 apopa san salvador (503) 22181000 (503) 22160078 ricardo_canales@hilcasa.com hilo, tela / yarn, fabric insinca, s.a km. 12 carretera t roncal del norte (503) 2216-0055 (503) 2216-0062 www.insinca.com henry .campos@insinca.com t ejidos planos de fibras sintéticas y artificiales (polyester / rayon) en mezcla y 100% / woven fabrics of man-made fibers (polyester / rayon) in mix and 100% interaco 71 ave. sur y calle nueva no. 1 casa no. 3660 col. escalón (503) 22573276 (503) 22573280 claudia.lopez.009@gmail.com muebles de madera, muebles metálicos / wooden furni-ture, metal furniture intermark, s.a. de c.v . calle circunvalacion, block m, no. 2 lomas de san francisco (503) 22080643 (503) 22080643 fantoniovict_cordero@yahoo.com pantalones jeans / jeans invergrand, s.a. de c.v . autopista norte y 21 ave. norte no. 1207 colonia layco (503) 22266975 (503) 22266975 gallo.santillana@hotmail.com desperdicios de algodón / cotton waste inversiones bosh carretera panamericana km. 11 y ave. 14 de diciembre ilopango (503) 22837500 (503) 22837555 inv .bosh@gmail.com productos textiles / textiles invesa el salvador, s.a. de c.v . carretera a san marcos km. 4 nº 222 san marcos, san salvador (503) 22207585 (503) 22200282 jmmiranda01@hotmail.com ropa de vestir / clothing iusa km. 11 carretera panamericana oriente ilopango (503) 22509500 (503) 22950846 www.iusa.com.sv guillermo.vila@iusa.com.sv t elas de tejidos planos, hilos y telas / woven fabrics, yarns and fabrics jacabi s.a. de c.v . c. antigua san antonio abad complejo industrial san jorge bodega nº 1 san salvador (503) 22028500 (503) 22028500 www.anavini.com madira@jacabi.com sv vestidos, prendas bordados para niño, prendas de vestir / dresses, embroidered clothing for children, clothing jaguar sportic 75 ave. norte 9a y c. pte no.3906, col. escalón (503) 25350000 (503) 25350001 www.jaguarsportic.com hlovo@jaguarsportic.com camisas, calzonetas, medias, pans, zapatos / shirts, panties, stockings, pans, shoes john sport 37 calle poniente #115 calle san carlos san salvador (503) 22259515 (503) 22358416 camila.argueta@johnsport.com.sv chumpas, uniformes colegiales / chumpa, school uniforms josé eliseo ramirez calle alfredo espino barrio el carmen pasaje 1 casa no. 2 (503) 22185021 (503) 22185021 joséramirez218@hotmail.com maletines, loncheras, estuches / briefcases, lunch boxes, cases kolintex s.a. de c.v . zona franca san marcos bodega no. 3 (503) 22203322 (503) 22202400 hyung@lindotex.com.sv camisas de vestir , blusas / dress shirts, blouses konffetty , s.a. de c.v . prolongacion blvd. constitucion hacia nejapa, redondel integracion km.17 , finca apachulco, parcelas 2 y 3 (503) 23196520 (503) 23196514 arodriguez@konffetty .com.sv vestidos, pantalones, faldas / dresses, pants, skirts l.d. el salvador, s.a. de c.v . zona franca san marcos edificio 1 (503) 22130909 (503) 22130912 yendiam@hotmail.com camisas, togas / shirts, togas labels s.a. de c.v . km. 28 carretera sonsonate lourdes colon (503) 29186418 (503) 23185242 alexandervasquez@labelsca.com etiquetas plasticas / plastic tags lancer l tda. de c.v . 3ª ave. norte bis # 1139 barrio san miguelito (503) 22257111 (503) 22252903 lancer@navegante.com.sv camisas, pantalones, pijamas, calcetines, calzoncillos / shirts, pants, pajamas, socks, underwear jet cleaners alameda roosevelt no.2436, san salvador (503) 22612333 (503) 22606289 jetcleaner_oficina@yahoo.es fabricación de ganchos de metal para ropa / manufacture of metal hooks for clothes latincrafts senda 11-28 jardines de la sabana poligono 7c merliot. (503) 22789963 (503) 22789963 montescarrillo@gmail.com productos artesanales en cuero, productos artesanales en barro y madera, cerámica blanca, resino, bisuteria,textiles / handmade leather products, handicrafts of clay and wood, white ceramic, resin, jewelry , textiles league central america zona franca american park km. 36 c.panamericana block j cd4, ciudad arce, la libertad el salvador (503) 2340-9305/2340-9306 www.leaguecollegiatewear .com hugo@4league.com prendas de vestir excepto las de piel / clothing except fur limdisa ave. los andes no.2996, col. miramonte, costado norte del garcia flamenco, san salvador (503) 22601369 (503) 22610617 www.limdisa.com compras@limdisa.com muebles, cortinas, alfombras, pisos / furniture, curtains, carpets, floors lonas y toldos s.a. de c.v . col. costa rica ave. irazu calle el limon (503) 25272500 (503) 25272522 www.lonasmarysa.com ventasmarysa@integra.com.sv lonas crudas, hamacas, bolsos / raw tarps, hammocks, bags loofah products ave. peralta y 26 ave. sur nº702 barrio lourdes (503) 22197213 (503) 22715744 www.loofahprod.com cesar .orellana@loofahprod.com esponja de fibra natural, paste, esponja / natural fiber sponge, paste, sponge los capellanes, s.a. de c.v . ave. 3 lote 11, col. san luis, block 6 (503) 2274-5052/2284-9036 (503) 2284-9036 ecerna@turbonett.com ropa interior femenina, sleepwear , luxury lingerie, bralets, ropa deportiva / lingerie, sleepwear , luxury lingerie, bralets, sportswear marta yamira nuñez de lopens ave. bernal col. carmista pje. recinos #185 (503) 22600553 (503) 22600553 industriasyamira@yahoo.com ropa femenina, blusas, trajes, pantalones / women’s clothing, blouses, suits, trousers mayan gifts artesanías senda 7 pol. l-2, casa 35, sta. t eresa, cd merliot (503) 2228-1470/2228-5608 (503) 2222-8147 www.mayan-gifts.qapacity .com mayan.gifts.sv@gmail.com artesanías en cuero,tuza, artesanías en barro, artesanías en madera, textiles, artesanías, elaborada en cerámi-ca / leather , mud handicrafts; wood crafts,textiles, handicrafts,ceramic handicrafts mezesa 35 calle oriente no. 114 col. la rabida (503) 22259226 (503) 22258309 www.mezesa.net b.guerrero@mezesa.net coladores, ganchos, artículos del hogar / strainers, han-gers, household items mi bodega calle modelo #339 cuadra antes de mercado modelo (503) 22082167 (503) 22081360 jsamour@yahoo.com camisetas, uniformes deportivos, camisas tipo polo / t -shirts, sports uniforms, polo shirts mmcalcetines s.a. de c.v . blvd. altamira #146 y autopista sur , s.s. (503) 22735555 (503) 22735013 www.grupoalpina.com cmonzon@mmcalcetines.com calcetines, medias deportivas, calcetin de bebé / socks, athletic socks, baby socks mobelart , s.a. de c.v . prolong blvd constitucion c. antigua zacamil nº 36a (503) 21213000 (503) 21213040 www.mobelart.com.sv alberto.dada@mobelart.com.sv muebles / furnituremobilia carretera t roncal del norte km. 15 apopa (503) 22017000 (503) 22017050 www.mobilia.com.sv ventasm@mobilia.com.sv camas, muebles, espuma de poliuretano / beds, furnitu-re, polyurethane foam moje casa artesanal. final 4a. ave. norte, no. 11, barrio san miguel (503) 2384-4770/2332-0659 (503) 2384-4770 www.mojecasaartesanal.com jaime@mojecasaartesanal.com productos artesanales en madera, productos artesanales en cerámica, productos textiles, productos en metal, bisutería / crafts in wood, ceramic handicrafts, textiles, metal products, jewelry muebles encina, s.a. de c.v . km. 35 c. a santa ana ciudad arce, la libertad (503) 23309333 (503) 23309080 mencina@telemovil.net muebles de sala / living room furniture mul timueble final calle cristobal colon no.107b col. america san jacinto (503) 25162301 (503) 22372865 williamdelcidramirez@hotmail.es muebles para almacenes / furniture stores mul tipack s.a. de c.v . km. 28 carretera al puerto de la libertad cantón el simarron lotificacion el coplanar (503) 22464232 (503) 22464234 www.multipac.com nora.multipack@amnetsal.com sellos de seguridad / security seals mul tiplast s.a. de c.v . km. 10 carretera al puerto de la libertad (503) 22292949 (503) 22292968 www.multiplastsv .com creeditmultiplast@integra.com.sv escobas,cepillos, trapeadores, palas / brooms, brushes, mops, shovels nemtex s.a. de c.v . calle san antonio abad 200mts al poniente del redondel constitucion (503) 22744444 (503) 22743327 www.nemtex.com proyectos1@nemtex.com t elas / fabrics ocean sky apparel (sv) s.a. de c.v . zona franca internacional, km.28 carretera a comala-pa olocuilta (503) 23029988 (503) 23029988 camisetas / t -shirts palmera s.a. de c.v . ave. cervantes no. 126 (503) 22224670 (503) 22212003 fabrica.palmera@gmail.com velas / candles peleteria jubis 3a. ave. norte entre 1ª y 3ª calle poniente no.222 s.s. (503) 22710668 gerardojubis@hotmail.com t ejidos recubiertos de pvc, carton, ojetes / pvc coated fabrics, cardboard, eyelets pettenati centro america s.a. de c.v . km. 42 carretera a santa ana (503) 2526-1300/ 2404-4000 (503) 2526-1300 www.pettenati.com.br cvillacorta@pettenati.com.sv t ela para fabricación de prendas de vestir/apparel fabrics picacho s.a. de c.v . km. 26 c. a santa ana la libertad (503) 23192800 (503) 23192888 www.picacho.com.sv ecalderon@picacho.com.sv camisas / t -shirts piel y calzado, s.a. de c.v . 4a. ave. sur #54 santa ana el salvador (503) 24413550 (503) 24410306 mario_2163@hotmail.com calzado casual / casual shoes plásticos el panda jardines de la hacienda pol.a1-16 calle el pedregal ciudad merliot (503) 22788553 (503) 22788628 www.plásticoselpanda.com irma@plásticoselpanda.com bolsas, poliductos / bags, pipelines plásticos rm s.a. de c.v . km. 69 , carretera de santa ana a metapán (503) 24042000 (503) 24414070 export_logistica@antenasiml.com productos plásticos / plastic products plásticos universales s.a. de c.v . cantón sitio del niño frente a fabrica monarca san juan opico (503) 23055970 (503) 23055970 migderas@yahoo.com huacales / crates plastymet blvd. del ejercito nacional km. 2 , san salvador (503) 22931590 (503) 22935253 www.plastymet.com eduardo_menendez@plastymet.com artículos plásticos para el hogar / household plastic items policlinica automotriz arturos alameda juan p .ii y 10 ave. norte s.s. san salvador esquina opuesta a parque centenario (503) 22221045 (503) 22221045 bctro@hotmail.com desperdicio hilado de algodón / waste cotton yarn polisa s.a. de c.v . calle circunvalacion, col. santa lucia, ant. local de t exas instrument, ilopango, san salvador no. 5 (503) 22940644 (503) 22944821 www.polisa.com.sv enricohenriquez@yahoo.com poliestireno explandible / polystyrene explandible pro dept el salvador, s.a. de c.v . c.t azumal edif.18, zona franca san bartolo ilopango (503) 22519100 (503) 22519191 www.prodept.com carlos@prodept.com prendas de vestir / clothing productos industriales permayo km. 13 carretera al puerto de la libertad urb. villa bosque no. 6f (503) 22870313 (503) 22871756 rperezavila@hotmail.com hilo de polyester / polyester yarn promocionales cal col. san juan km. 4 c. los planes de renderos (503) 22704038 (503) 22704038 maletines / briefcases proyecto cabezas de jaguar (503) 7469-0520 www.atacoantiguo.com cabezadejaguar@atacoantiguo.com artesanía prehispánica en madera de cedro/ cedar prehis-panic woodwork r.d. uniformes s.a. de c.v . col. el refugio avenida san lorenzo n111 s.s. (503) 22260588 (503) 22262584 www.rduniformes.com ventas@rduniformes.com chaquetas, camisas, faldas, blusas, pantalones / jackets, shirts, skirts, blouses, pants rayones de el salvador, s.a. de c.v . boulevar del ejercito km.11 ilopango, (503) 22837500 (503) 22837555 t extiles / textiles reciclaje textil c. panam. cantòn la palma km. 16 lote #1000 (503) 22997742 (503) 22997742 reciclaje_textil@hotmail.com desperdicios textiles / waste textiles regge international s.a. de c.v . 4ª avenida norte no. 4-13a (503) 22872871 (503) 22872872 regge_international@yahoo.com camisas / shirts representaciones l y s s.a. de c.v . blvd. del ejercito km. 1 poligono a lote 4 (503) 22933344 (503) 22530075 ivan@representacioneslys.com prendas de vestir / clothing resco s.a. de c.v . c. loma linda y c. 1 no.125, col. sn benito, s.s. (503) 22457333 (503) 22457333 www.resco.com.sv lorena.escolan@resco.com.sv mobiliario para oficina, archivos metálicos rodantes, divisiones móviles / office furniture, files, metal rolling. mobile divisions roo hsing garment co. el salvador, calle al chaparrastique pol. k edf. 20 (503) 22953222 (503) 22951677 vilmacarcamo@roohsing.com.sv jeans, camisetas, short / jeans, shirts, shorts ags, bags, big bags, jumbo bag liner , polypropylene fabric and canvas salvaplastic, s.a. de c.v . zona industrial plan de la laguna, block e #5, antiguo cuscatlán (503) 22430200 (503) 22432067 www.salvaplastic.com.sv g.lazo@salvaplastic.com.sv sillas, productos para el hogar / chairs, household products samsew s.a. de c.v . zona franca santa t ecla, km. 12 , carretera al puerto la libertad, santa t ecla, la libertad (503) 22282444 (503) 22285444 blanqui@samsew.com camisetas / t -shirts sanima s.a. de c.v . blvd. venezuela #2751 col. la fortaleza (503) 22454146 (503) 22454146 sanima.sanima@gmail.com vestidos / clothes sara ruth industrias, s.a. de c.v . pje. ysi #2021 entre 37 y 39 c. oriente col. la rabida (503) 22253874 (503) 22253874 sararuth.industrias@gmail.com ropa infantil / infant clothingsensaciones s.a. de c.v . 41 calle pte.pje.no.5 no.2216 barrio belen s.s. (503) 22354438 (503) 22352526 schriber_anton@yahoo.com pantaletas, fustanes, calzoncillos, bloomers / panties, petticoats, briefs, panties sermaqui col. sta. lucia c. circunvalacion, dtro. local de polisa (503) 2560-3600/2560-3601 (503) 2560-3609 www.sermaqui.com roberto_calderon@sermaqui.com lavado de prendas, acabado de textiles / clothes washing,textile finishes star land group commerce, inc. sucursal el salvador ave. chaparrastique y calle jiboa oriente poligono e local 3e zona franca san bartolo (503) 22655550 (503) 22655550 julio-montiel@salnet.net mamelucos, ropa para niños, rollos de tela / mamelukes, children’s clothing, fabric rolls swisstex el salvador, s.a. de c.v . km. 26 complejo industrial intercomplex lote 2c (503) 23190100 (503) 23190101 www.swisstex-es.com g.renderos@swisstex-es.com servicios y acabados de telas / services and finishing of fabrics t y n s.a. de c.v . jardines de cuscatlán, pol. j ·#17 calle l7 ciudad merliot (503) 22780210 (503) 22894135 undesathor@hotmail.com camisetas, camisas polo / t -shirts, polo shirts tacoplast s.a. de c.v . carretera a occidente, km.14 (503) 22281088 (503) 22281143 www.tacoplast.com aortiz@tacoplast.com.sv productos plásticos hermeticos, cubetas, rastrillos, linea escolar / airtight plastic products, buckets, rakes, school line taller paty bo. san antonio no. 24 (503) 23359083 (503) 23359083 estelitaportillo@yahoo.com joyeros, cruces, porta lapiz, semilla de copinol / jewellers, crosses pencil holders, copinol seeds techno screen urb indust. plan de laguna, c. circunvalacion no.4 (503) 25008000 (503) 25008080 www.techno-screen.com rguevara@techno-screen.com estampados / prints tecnitub col. grano de oro calle principal no. 7 carretera hacia sonsonate (503) 24407534 (503) 24407534 www.tecnitub.com almasdevida@gmail.com juegos de comedor , camarotes y roperos metálicos / dining room furniture, bunk beds and metal wardrobes teneria el bufalo s.a. de c.v . final quinta avenida norte (503) 24527100 (503) 24527119 www.teneriaelbufalo.com finanzas@bufalo.com.sv cueros / leather teneria san miguel col. santa isabel, calle la bolsa (503) 24477715 (503) 24411084 lorenagarcia@teneriasanmiguel.com nubuc, pieles, napas / nubuck, leather , nappa textiles la paz l.l.c zona franca el pedregal km. 46 carretera la herradura (503) 23257300 (503) 23257355 francisco.benavides@tlp-es.com camisetas / t -shirts textiles opico s.a. de c.v . km. 31 carretera a santa ana (503) 23190800 (503) 29190810 www.texops.com miguelangel.perez@texops.com camisas, shorts, prendas de vestir de fibra sintética / shirts, shorts, clothing, synthetic fiber textufil s.a. de c.v . 12 ave. sur , soyapango (503) 2277-0066 (503) 2227-2308 www.textufil.com camila@textufil.com hilaza de algodón 100%, hilaza algodón polyester , telas tejido de punto algodón 100%, telas tejido de punto algodón polyester , telas tejido polyester 100% / 100% cotton yarn, polyester cotton yarn, knitted fabrics 100% cotton, cotton fabrics knitted polyester , woven fabric 100% polyester teyco s.a. de c.v . blvd. altamira no.145, jardines de monserrat, autopista sur , san salvador , el salvador (503) 22735555 (503) 22731033 www.grupoalpina.com oavolevan@grupoalpina.com ropa interior masculina, telas de algodón, pique y persa/ men’s underwear , cotton, pique and persian fabrics the garrobo project (503) 2319-0800 ext. 461 www.garrobostyle.com jiji.rentsch@garrobostyle.com prendas deportivas / sports wear tubos y perfiles plásticos s.a. de c.v . calle l2 zona industrial merliot blvr . acero (503) 22781155 (503) 22782151 www.typsa.com.sv gmiguel@typsa.com.sv mangueras, pvc / hoses, pvc torogoz s.a. de c.v . calle san antonio abad no. 2105 san salvador (503) 22347710 (503) 22261485 www.torogoz.com marupanemeno@torogoz.com medallas, preseas, placas de reconocimeinto, trofeos, artí-culos fundidos / medals, medals, plaques reconocimeinto, trophies, cast articles undesa s.a. de c.v . jardines de cuscatlán poligono j no.17 calle l.7 ciudad merliot la libertad (503) 22780210 (503) 22894135 undesathor@hotmail.com camisa polo, camiseta estampada para niño dama y ca-ballero, sudaderas, short, centros (camisetas sin mangas), camisa manga larga para niño dama y caballero, blusa estampada / polo shirt, children, women and men’s long sleeve t shirt, sweatshirts, shorts, printed blouse unique s.a. de c.v . km. 26 carretera a santa ana complejo industrial inter-complex lote 2c san juan opico la libertad (503) 23190100 (503) 23190101 magdalena.escobar@unique.com.sv t ejido de algodón de punto / cotton knit fabric united knit wear inc., s.a. de c.v . km.12 carretera al puerto de la libertad zona franca santa t ecla (503) 22280300 (503) 22280600 camisetas / t -shirts ykk de el salvador, s.a. de c.v . km. 31 carretera a santa ana (503) 23191100 (503) 23191170 giovannireina@ykkes.com.sv zipper , fajas, hebillas, remaches, botones / zipper , belts, buckles, rivets, buttons youngone el salvador km. 28 carretera a comalapa zona franca internacional (503) 23663386 (503) 23663385 astrid@youngone.com.sv jacket de niño, pullover , camisas para niño, underpants, pants para hombre y mujer / child jacket, pullover shirts for children, underpants, pants for men and women z. plastic s.a. de c.v . 14 c. oriente, pol.12, residencial utila, santa t ecla (503) 25310319 (503) 22872707 patyzedan@yahoo.es envases para alimentos con sello de seguridad o a la industria, cosas para el hogar / food containers with security seal or industry , things for the home zedan s.a. de c.v . c. occidente km. 18 frente al hotel monte verde (503) 23195656 (503) 23195656 ganchos para cabello, juegos de jax / hook hair , jax gamespackaging paper and cardboard cosmetics chemical and lab products pharmaceutical products disposable products empaque y embalaje papel y cartón productos cosméticos productos químicos y farmacéuticos medicamentos productos desechables sección c section catálogo y directorio de productos y serviciosde exportación de el salvador catalog and directory of export products and services of el salvador sección c sectionproductos 100% reciclados 100% recycled products (503) 2304-2200 info@alas-doradas.com www.alas-doradas.com (503) 2206-9292 info@bemisal.com www.bemisal.com nuestros productos y servicios se desarrollan en conjunto con nuestros clientes, con el fin de asegurar la mayor optimizacion de su produccion y procesos de distribucion, logrando asi que nuestros empaques sean convenientes al uso, posean la mejor impresion y proteccion para sus productos, siendo ademas amigables con el medio ambiente. our products and services are developed together with our customers, to ensure maximum optimization of your production and distribution processes, thus ensuring that our packages are convenient to use, and possess the best impression and protection to their products, our packaging is environmentally friendly .alas doradas, s.a. de c.v. papel reciclado, línea escolar y papel absorbente / school notebooks, recycled and tissue paper calidad de clase mundial, desde la materia prima hasta el producto final. / world class products, from raw materials to finished product. (503) 2304-2200 info@alas-doradas.com www.alas-doradas.com specialty products & cartonera centroamericana estuches, bolsas de lujo, papel de regalo, exhibidores y cajas de cartón corrugado. / cases, luxury paper bags, gift wrap, displays and corrugated boxes. (503) 2254-2534 cmeardi@corp.sigmaq.com www.sigmaq.com soluciones de empaque / packaging solutions bemisal s.a. de c.v. empaques y bolsas de papel / packaging and paper bags soluciones, imagen y calidad de empaques. / solution, image and quality packaging. (503) 2206-9292 info@bemisal.com www.bemisal.com grupo cybsa empaques / packaging la mejor protección para su producto. a better protection for your product. (503) 2251-6100 cybsa-es@grupocybsa.com www.grupocybsa.com evergreen packaging de el dalvador, s.a. de c.v. envases de cartón para bebidas / beverages carton packaging mas allá del cartón, evergreen empaca tu deleite. / beyond cardboard, evergreen packs your delight. (503) 2241-7000 alfredo.duque@everpack.com www.evergreenpackaging.com sacos sintéticos centroamericanos s.a. de c.v. sacos tejidos de polipropileno / polypropylene woven bags su aliado en soluciones de empaque con productos tejidos y no tejidos de polipropi-leno. / your partner in packaging solutions with polypropylene woven and nonwoven bags. (503) 2228-0143 exportaciones@sasicasa.com www.sacoselsalvador .com(503) 7888-7368 idesarrollo@sabesa.com.sv www.sabesa.com.sv km 28 1/2 carretera a santa ana. parque industrial el rinconcito, lote 9-adar kolor, s.a. de c.v. materiales de comunicación, exhibición, dispensado y glorificación de productos / communication, exhibition, dispensing and displaying material. la solución efectiva de pop a sus necesidades / the innovative pop solutions for your inquiries (503) 2319-3363 customerservice@dar-kolor .com; sales@dar-kolor .com; ventas@dar-kolor .com www.dar-kolor .com kontein & rotoflex envases plásticos y variedad de empaques flexibles, incluyendo mangas termoencogibles y laminaciones en rollos y bolsas / plastic containers and a variety of flexible packaging, including thermo-shrinkable sleeves and laminations in rolls and bags. (503) 2254-2534 cmeardi@corp.sigmaq.com www.sigmaq.com soluciones de empaque / packaging solutions robertoni s.a. de c.v. division plasticos / plastics division disposable cutlery leaders in central america (503) 2525-3600 atencionalcliente@robertoni.com.sv www.robertoni.com(503) 2338-4400 fax: (503) 2338-4400 labferson@yahoo.com www.ferson.com.sv parque industrial el rinconcito kilometro 28 1/2 carretera a santa ana, san juan opico, departamento la libertad fabricamos y comercializamos productos farmacéuticos desarrollados bajo normas internacionales de calidad manufacturing and marketing of pharmaceutical products based on international quality standardslaboratorios arsal, s.a. de c.v. fabricación y comercialización de productos farmacéuticos / manufacture and marketing of pharmaceutical products nuestro trabajo... satisfacer a nuestros clientes con la mejora continua / our job ... satisfy our customers with continu-ous improvement (503) 2237-0971 dirventasexportaciones@arsal.com.sv www.arsal.com.sv laboratorios ancalmo internacional productos farmacéuticos / pharmaceutical products fabricamos y comercializamos productos para la salud, comprometidos con nuestros valores de calidad, ética, innovación y crea-tividad, servicio, rentabilidad, talento hu-mano y responsabilidad social. / dedicated to the manufacture and marketing of health products, committed to fulfilling our values of quality, ethics, innovation and creativity, service, profitability, human talent and social responsi-bility. (503) 2443-0100 servicioalcliente@ancalmo.com www.ancalmo.com laboratorios ferson, s.a. de c.v. productos farmacéuticos / pharmaceutical products fabricamos y comercializamos productos farmacéuticos desarrollados bajo normas internacionales de calidad / manufacturing and marketing of pharmaceutical products based on international quality standards (503) 2338-4400 labferson@yahoo.com www.ferson.com.sv laboratorios vijosa, s.a. de c.v. fabricación de medicamentos inyectables, jarabes, polvos y gelcaps / manufacturing of inyectables, syrups, powders and gelcaps. un mundo de salud para nuestra gente. a world of health for our people. (503) 2251-9797 info@vijosa.com www.vijosa.com grupo paill, s.a. de c.v. productos farmacéuticos. pharmaceutical products. comprometidos con el bienestar y la salud de nuestros consumidores en todos los momentos de su vida. / committed to the welfare and health of our consumers in every moment of their lives. (503) 2231-3632 info@paill.com www.paill.com(503) 2404-1200 bolsasca@holcim.com www.holcim.com.svkontein & rotoflex envases plásticos y variedad de empaques flexibles, incluyendo mangas termoencogibles y laminaciones en rollos y bolsas / plastic containers and a variety of flexible packaging, including thermo-shrinkable sleeves and laminations in rolls and bags. (503) 2254-2534 cmeardi@corp.sigmaq.com www.sigmaq.com soluciones de empaque / packaging solutions wegerich línea de 20 productos fitoterapéuticos / selection of 20 phytotherapeutic products productos naturales medicinales que se carac-terizan por su calidad, efectividad terapéu-tica y seguridad. / natural health supplements characterized by quality, therapeutic efficacy and security. (503) 2243-2222 info@wegerichnat.com, wegerich@amnetsal.com www.wegerichnat.com healthco products, s.a. de c.v. suplementos nutricionales naturales. servicios de maquila para laboratorios farmacéuticos. / natural nutritional supplements. maquila services for pharmaceutical laboratory . mejorando la salud con balance natural. / improving health with natural balance. (503) 2248-7400 roxana_carreno@vape.com.sv www.healthcoproducts.com laboratorios suizos, s.a. de c.v. productos médicos y cosméticos / medical and cosmetic products satisfacción a nuestros clientes con productos de calidad. / costumers satisfaction with high quality products. (503) 2500-5555 export@labsuizo.com www.labsuizo.com sabesa, s.a. de c.v . productos de uso personal / personal care products (503) 7888-7368 idesarrollo@sabesa.com.sv www.sabesa.com.sv summa industrial, s.a. de c.v . productos de uso personal / personal care products amplia gama de jabones de tocador y an-tibacterial / wide range of bath and antibac-terial soaps (503) 2212-7051 clientes@dcasa-summa.com.sv www.dcasa-summa.com.sv fertica (el salvador), s.a. fertilizantes químicos para todo cultivo / chemical fertilizers for all crops. calidad insuperable / unbeatable quality (503) 2234-0444 ventas@fertica.com www.fertica.com termoformados modernos productos plásticos desechables / disposable plastic products únicos en ofrecer servicio total / only ones offering full service pbx: (503) 2248-7800 ventas.termo@carvajal.com mayra.zepeda@carvajal.com www.termoformados.com.sv www.carvajal.comactividades de impresion calle plan del pino no. 25 col. petaluma (503) 22914905 (503) 22913272 alvaro_maza@yahoo.es hang tag, price stickers, j board / hang tag, price stic-kers, j board alas doradas s.a. de c.v . km. 27 , carretera a santa ana (503) 23042200 (503) 22042261 www.alas-doradas.com eflores@alas-doradas.com papel higiénico, servilletas, cuadernos, papel craf / toilet paper , napkins, notebooks, craffe paper albacrome s.a. de c.v . km. 13 , carretera a comalapa, contiguo quality grains col. san luis (503) 22131000 (503) 22131033 www.albacrome.com cesar .bernal@albacrome.com libros, revistas / books, magazines algiers impresores 21 c. poniente #223 entre 1ª y 3ª avenida norte (503) 21215599 (503) 21215599 www.algiersimpresores.com jalgerf@gmail.com servicio de impresión / print service arte metal km. 15 carretera panamericana, san martín (503) 22957218 (503) 22957683 artemetal2@hotmail.com exhibidores, estanterías / displays, shelving avery dennison ris el salvador zona franca internacional, km. 28 carretera a co-malapa, olocuilta (503) 2327-0600/2327-0669 (503) 2327-0619 www.averydennison.com alonso.villicana@averydennison.com productos de identificación de marca / branding products ayala quintanilla s.a. de c.v . calle gerardo barrios no. 1506 entre 25 y 27 ave. sur , col cucumacayan san salvador (503) 21210000 (503) 21210037 www.asesores.com.sv socrates.cabrera@asesores.com.sv área de publicidad / advertising area bemisal s.a. de c.v . final c. libertad poniente parque industrial santa lucia (503) 24411111 (503) 24478971 www.bemisal.com fbaidez@bemisal.com bolsas de papel / paper bags biogalenic s.a. de c.v . km. 5 y , blvd. del ejercito nacional, soyapango (503) 22274133 (503) 22274133 r .a@biogalenic.com.sv sueros parentales / parental sera biokemical s.a. de c.v . km. 17 autop a comalapa c. alberto masferrer nº174 (503) 22209118 (503) 22209540 www.foskrol.net exportacionyventa@foskrol.net vitaminas, suplementos nutricionales / vitamins, nutritio-nal supplements bodepa s.a. de c.v . km. 4 col. el milagro lote #3 san marcos s.s. (503) 22201100 (503) 22202263 xiomarasaravia@hotmail.com platos desechables, vasos, bandejas / disposable plates, cups, trays bolsas de centroamerica, s.a. de c.v . carretera internacional, km. 114 , metapán-anguiatú (503) 24041200 (503) 24041226 www.holcim.com.sv carlos.melendez@holcim.com bolsas de papel kraft / kraft paper bags cajas y bolsas s.a. boulevar del ejercito km.7 soyapango san salvador (503) 22516100 (503) 22516323 www.grupocybsa.com h.rodriguez@grupocybsa.com cajas corrugadas de cartón/corrugated cardboard boxes cartonesa s.a. de c.v . carrretera t roncal del norte aguilares (503) 23323900 (503) 23256402 claudia.luna@cartonesa.com.sv cajas de carton corrugado/corrugated cardboard boxes celpac s.a. de c.v . bvld. del ejercito nacional km. 7 (503) 22516100 (503) 22941834 www.grupocybsa.com c.portillo@grupocybsa.com empaques plásticos, empaques flexibles / plastic packa-ging, flexible packaging centrum s.a. de c.v . urbanizacion san ernesto pasaje san carlos nº149 (503) 22113401 (503) 22603019 farma@centrum.com.sv medicamentos humanos/ human medicines coheteria el tucan col. dina, pasaje 6 no. 310. san salvador (503) 22421562 (503) 22421562 javiersantos_1407@hotmail.com productos pirotécnicos / pyrotechnics conceptos digitales ave. sierra nevada nº 815 col. miramonte (503) 22612369 (503) 22590685 cd_rrhh@hotmail.com productos publicitarios, banners, display , stands, pro-ducto p.o.p, muebles en madera, estructuras metálicas / advertising products, banners, display stands, pop product, wood furniture, metal structures dar kolor, s.a. de c.v . km. 28 1/2, carretera a santa ana, parque industrial el rinconcito #13, la libertad, el salvador . (503) 2319-3363 www.dar-kolor .com customerservice@dar-kolor .com; sales@dar-kolor .com; ventas@dar-kolor .com materiales de comunicación, exhibición, dispensado y glorificación de productos / communication, exhibition, dispensing dempaque, s.a. de c.v . 4ª calle oriente y 9ª av. sur # 7 (503) 22281511 (503) 22281511 www.dempaque.com federico@dempaque.com empaques para: industria textil, industria licorera, cajas corrientes 100% recicladas, material corrugado / gaskets: textile industry , liquor , cash flows 100% recycled corrugated direya s.a. de c.v . km. 27 c. panamericana san juan opico la libertad (503) 23337600 (503) 23337601 www.direya.com.sv eliud.lemus@direya.com.sv acabados para la industria del cuero y recubrimiento del area automotriz / finishes the leather and the lining of the automotive area display sistemas integrados s.a. de c.v . edificio salaverria caceres calle l-1 boulevard bayer local no. 1 ciudad merliot (503) 22787917 (503) 22787917 dcica.ddea@hotmail.com acrílicos y sistemas integrados / acrylics and integrated systems distribuidora cuscatlán 4ª ave. norte #1-7, santa t ecla (503) 25244400 (503) 22887454 www.distribuidoracuscatlan.com johanna.guardado@distribuidoracuscatlan.com shampoo, acondicionadores, gel para el cabello, crema de manos y cuerpo, crema de peinar , tratamientos para el cabello / shampoo, conditioner , hair gel, hand cream and body cream, comb, hair treatments drogueria funiver s.a. de c.v . 5a. ave. norte y pasaje venecia #119 s.s. (503) 22257705 (503) 22257763 funiverdrugs@yahoo.com medicamentos hospitalarios / hospital drug drogueria y laboratorios cosmos quinta figueroa, final col. américa, carretera a san marcos (503) 22701201 (503) 22701217 cosmosec@navegante.com.sv nerviosina, antitusivos, vitaminas inyectables / nerviosina, antitussives, injectable vitamins drogueria y laboratorios falmar ave. irazu no. 166 col. costa rica (503) 22700222 (503) 22701501 www.falmar .com.sv fsosa@falmar .com.sv medicamentos, insumos antibacteriales hospitalarios / medicines, hospital supplies antibacterial ecofibras, s.a. de c.v . calle a valle nuevo, lote c, costado sur de la col sta. lucia, ilopango (503) 22941831 (503) 22941831 desperdicios de papel y cartón / waste paper and cardboard empaques y etiquetas 4a. calle oriente no. 3-4, santa t ecla, la libertad (503) 22247815 (503) 22247754 henryh@sobressa.com etiquetas autoadhesivas, plegadizas, alimentos / self-adhesive labels, folding, food envatubo s.a. de c.v . ave. y c. ppal. # 4 a. col san juan km. 4 c. a los planes (503) 22801579 (503) 22701945 rodolfoabrego@yahoo.com cintas auto adhesivas, envases, tubos, centros de carton / self adhesive tapes, packaging, tubes, cardboard centers directorio de exportadores exports directory sección c section empaque y embalaje papel y cartón productos cosméticos productos químicos y farmacéuticos medicamentos productos desechables packaging paper and cardboard cosmetics chemical and lab products pharmaceutical products disposable productsestablecimientos ancalmo s.a. de c.v . blvd walter deininger col. la sultana antiguo cuscatlán (503) 22430100 (503) 22430925 www.ancalmo.com arturo.aguilar@ancalmo.com suero oral, medicamentos / oral iv , medications etimisa, s.a. de c.v . prolongacion calle arce # 22 18 col. flor blanca (503) 22607655 (503) 22606616 www.etimisa.com.sv contabilidad@etimisa.com etiquetas adhesivas, etiquetas no adhesivas / adhesive labels, non-adhesive labels etiquetas y codigos de barra de el salvador, s.a. km. 26 complejo industrial intercomplex contiguo a residencial pasatiempo (503) 23191900 (503) 23191935 www.grupomiguel.com erogel@grupomiguel.com.sv etiquetas de cartón, calcamonias / cardboard tags, decal evergreen packaging de el salvador s.a. de c.v . km. 10 c al puerto de la libertad contiguo a polifil (503) 22417000 (503) 22417004 www.evergreenpackaging.com marleny .guevara@everpack.com envases de carton para bebidas / cardboard containers farmaceutica rodim, s.a. de c.v . antigua calle a cuscatlán poligono “b”, lotes # 20 y 21 zona industrial plan de la laguna, antiguo cuscatlán (503) 25252400 (503) 25252450 www.farmaceuticarodim.com darlingr@farmaceuticarodim.com medicinas para uso humano / medicines for human use fertica 5a avenida norte y 19 calle poniente, edificio fertica,s.s. (503) 22340444 (503) 22257352 www.fertica.com ventas@fertica.com fertilizantes / fertilizers full products centroamericana s.a. de c.v . parque industrial desarrollo km. 7 antigua carrtera panamericana soyapango (503) 25256300 (503) 22941910 rene.meza@fullproducts.com.sv pegamento resistol, articolor , plásticola, resistol, falltac, speed / glue glue, articolor , plásticola, glue, falltac, speed gamma laboratories, s.a. de c.v . blvd. vijosa edificio nº36 zona industrial ciudad merliot (503) 22416300 (503) 22782321 www.gammalaboratories.com ccarias@gammalaboratories.com medicamentos / medications global business s.a. de c.v . carretera t roncal del norte km. 9.5 ciudad delgado (503) 22144753 (503) 22160442 gerenciagbusiness@hotmail.com material reciclado / recycled material grupo industrial diversificado, s.a. km. 10 carretera al puerto de la libertad (503) 22487800 (503) 22487801 www.termoformados.com.sv ccabrera@termoformados.com.sv productos desechables plásticos / disposable plastic products grupo paill s.a. de c.v . 8 ave. sur decima calle oriente nº470 barrio la vega (503) 22810222 (503) 22811240 www.paill.com vmonge@paill.com medicamentos / medications healthco products blvd. sur , edif. eben ezer , urb. sta. elena, antguo cuscatlán (503) 22487400 (503) 22487414 www.healthcoproducts.com elisa_valiente@vape.com.sv productos farmacéuticos / pharmaceuticals hispalia s.a. de c.v . carretera t roncal del norte km. 9 ciudad delgado (503) 22162639 (503) 22160442 marisolhispalia@hotmail.com cartón / cardboard hystik de centroamerica complejo ind. sta. elena, calle siemens #3 (503) 22894789 (503) 22894789 www.hystik.com hystik@telesal.net cintas adhesivas / tapes imprenta wilbot s.a. 25 ave. sur no. 480 (503) 22220707 (503) 22714217 cwilbot@integra.com.sv libros, etiquetas, calendarios / books, labels, calendars impresora la union km. 2 boulevard del ejercito nacional (503) 22492400 (503) 22931574 www.impresoralaunion.com vvalladares@hotmail.com cajas plegadas para empaque / folded boxes for packing industrias bengala 23 ave. sur y 4a. c. pte. cond. cuscatlán #201, s.s. (503) 22222883 (503) 22212736 alimex@alimex.com.sv luces de bengala, productos pirotécnicos / vitamins industrias el tauro s.a. de c.v . 2a. calle poniente no. 219 lourdes colon (503) 23384029 (503) 23385908 www.eltauro.com eltauro88@hotmail.com productos pirotécnicos, luces de bengalas, volcanci-tos, polvora china / fireworks, flares, volcanoes, china gunpowder industrias graficas vimtaza s.a. de c.v . carretera puerto de la libertad km. 10 contiguo al banco de fomento agropecuario (503) 25270000 (503) 22287835 www.vimtaza.com.sv a_cliente@vimtaza.com.sv etiquetas impresas y sin impresión, hangta / labels printed and unprinted, hangta industrias jabonera c. san antonio abad, pje. valdivieso #33 (503) 22846569 (503) 22846569 precre@hotmail.com jabón de baño / bath soap industrias laford, s.a. de c.v . septima calle oriente no. 2-5 (503) 22876101 (503) 22281174 www.industriaslaford.com cuckol@gmail.com insecticidas, repelentes, control de plagas, producto para higiene de perros / insecticides, repellents, pest control, dog care products infra sal 25 ave. norte no. 1080 (503) 22343200 (503) 22258816 claudia.salazar@infrasal.com oxigeno, nitrogeno, gases / oxygen, nitrogen, gases innova display , s.a. de c.v . blvd. venezuela ave. las acacias #285 (503) 22981315 (503) 22981318 www.innovadisplay .com claudia@innovadisplay .com fabricación de display portatiles exhibidores / manufactu-re of portable exhibits display inver farma s.a. de c.v . km.17 autopista comalapa calle alberto masferrer no. 174-a (503) 22209741 (503) 22209741 exportacionyventas@foskrol.net productos farmacéuticos / pharmaceuticals ipsa s.a. de c.v . 37calle oriente no. 741 col. panamá san salvador (503) 22765723 (503) 22767719 bobina, bolsa / coil stock irex de el salvador s.a. de c.v . km. 20 carretera al puerto de la libertad, zaragoza (503) 23140839 (503) 23141305 iris.renderos@irex.com.sv jabones de ropa, lejias / laundry soaps, lbleach j. de j. flexal, s.a. de c.v . 1a. calle poniente bis no.906 y 15 ave. norte (503) 22710331 (503) 22710283 www.flexsal.net contabilidad@flexsal.net empaques flexibles / flexible packaging jopa km.12 carretera comalapa contiguo a depósito de t elas (503) 22133600 (503) 22133618 douglas.pacheco@grupobutter .com medicamentos / medications laboratorios arguello s.a. de c.v . 6ta. ave. norte bis no. 403 (503) 26611005 (503) 26611016 mabalib@hotmail.com jarabe de rabano yodado, bismutinas, pulmovida, multi-vitaminas /radish syrup iodinated bismutina, pulmovida, multivitamins laboratorios arsal s.a. de c.v . calle modelo no. 512 (503) 22131300 (503) 22704864 export@arsal.com.sv aeroxano plus, infaderm dr , oralite, kalman, cloprim / aeroxano plus infaderm dr , oralite, kalman, cloprim laboratorios billca, s.a. de c.v . boulevard constitución, pje. san francisco, no.7 san salvador (503) 22621102 (503) 22621086 www.grupobillca.com compras_billca@yahoo.es vitaminas / vitamins laboratorios biologicos de el salvador s.a. de c.v . (labis) 31 ave. sur no.232, col. cucumacayan (503) 22227011 (503) 22218604 www.labis.com export@labis.com vacuna contra el colera aviar , vacuna anti antractica, labimet, levamisoles vitaminado, minerales vitaminados / avian cholera vaccine, vaccine antractica, labimet, levamisole, vitamins, vitamin minerales laboratorios carosa s.a. de c.v . poligono 6 lote 1 plan de la laguna antiguo cuscatlán (503) 22127200 (503) 22431620 importacionesgrupocarosa@gmail.com medicamentos / medicationslaboratorios cofasa 12 calle oriente y 9ª ave. sur col. utila ii (503) 22411600 (503) 22411630 www.labcofasa.com info@labcofasa.com medicamentos / medications laboratorios combisa km. 4 , carretera a san marcos nº 428, san marcos, san salvador (503) 22203232 (503) 22203232 www.labcombisa.com exportaciones@labcombisa.com suplementos, dieteticos, multivitamínicos / dietary supplements, multivitamin laboratorios db 9º calle poniente no. 4412 col. escalón (503) 22639088 (503) 22633600 www.laboratoriodb.com juanmiguelleiva@laboratoriodb.com productos vitamínicos, productos de limpieza / vitamin products, cleaning products laboratorios fardel 1º ave. norte pasaje glorita #412 col.militar san jacinto (503) 25268500 (503) 25268540 www.grupoguardado.com mercadeofd@grupoguardado.com.sv productos farmacéuticos / pharmaceuticals laboratorios farmacéuticos polifarma barrio las mercedes pasaje marroquin no. 2 santo tomas (503) 22209383 (503) 22209383 www.polyfarma.com.sv noemyjudith@yahoo.com mutivitamínicos / multivitamin laboratorios ferson parque industrial el rinconcito km. 28 carretera santa ana (503) 23384400 (503) 23384400 www.ferson.com.sv gerencia_general_ferson@yahoo.com medicamentos / medications laboratorios generix s.a. de c.v . 8ª calle poniente y 8ª ave. sur # 6 (503) 22284344 (503) 22575756 www.generix.com export@integra.com.sv salbutamol, beclometasona, colitran, rino flux, antide-presivos / salbutamol, beclomethasone, colitran, rhino flux, antidepressants laboratorios lafar s.a. de c.v . 50 ave. nte y 7a c oriente #2616 urbanizacion lourdes (503) 22936403 (503) 22931298 jzelayandia@turbonett.com productos farmacéuticos, ultraclear , cloramicol / pharma-ceuticals, ultraclear , cloramicol laboratorios pharmedic boulevard del ejercito nacional km. 4, soyapango, san salvador (503) 22515757 (503) 22774285 www.labpharmedic.com compras@labpharmedic.com meobatrin en gel, fenadol, ejertyn, reumadol / meobatrin gel, fenadol, ejertyn, reumadol laboratorios real, s.a. de c.v . c. noruega y estocolmo col.scandia ayutuxtepeque n. 21 (503) 22720006 (503) 22720351 gruposcampos.gonzalez@gmail.com medicamentos / medications laboratorios suizos km. 10 carretera a la libertad, antiguo cuscatlán (503) 25005555 (503) 22782512 medicamentos, cosméticos / drugs, cosmetics laboratorios vijosa calle l-3 # 10, zona ind. merliot (503) 22519797 (503) 22783121 www.vijosa.com info@vijosa.com analgesicos, antibioticos, antigripales, vitamínicos, hormonales / analgesics, antibiotics, cold remedies, vitamins, hormones lhisa c. al puerto de la libertad, km.20, zaragoza, la libertad (503) 22418100 (503) 22418110 ncastro@lhisa.com productos medicos veterinarios entre: desperasitantes, antiinflamatorios, hormonales / veterinary medical products including: desperasitantes, anti-inflammatory , hormonsl lopez davidson s.a. de c.v . blvd. del ejercito km. 4 soyapango (503) 22052100 (503) 22779058 www.lopezdavidson.com comprasl@lopezdavidson.com cosméticos de higiene personal, otros / cosmetics, toiletries, other magdycar, s.a. de c.v . col. la constancia c. san nicolas, no.137 (503) 22480774 (503) 22480775 magdycar_sa@hotmail.com cosméticos / cosmetics manuplast carretera santa ana km. 30 (503) 23183080 (503) 23183090 rs@navegante.com.sv vasos plásticos / plastic cups matriceria industrial roxy , s. a. de c. v . blvd. venezuela no. 3051 s.s. planta carretera t roncal del norte km. 7 ciudad delgado (503) 22140500 (503) 22763468 www.matriceriaroxy .com ventas@matriceriaroxy .com envases plásticos para la industria química alimenticia,cosmetica farmacéutica, tapas plasticas (para la ind.química alimenticia cosmetica farmacéutica) / plastic containers for food, chemical, pharmaceutical and cosmetics industry , plastic covers (for food, cosmetic, pharmaceutical and chemical industry) mimimpresos centro urbano amatepec ave. los pinos edificio 65 #14 (503) 22922167 (503) 22530516 marvys.menjivar@yahoo.es materiales de publicidad impresos / printed advertising materials n.r. consultores asociados, s.a. de c.v . urbanizacion madreselva calle el algodón block d no. 8 (503) 22740992 (503) 22749760 reyes@integra.com.sv fertilizantes poliares, emmiendas de suelo / poliares fertilizers, soil amendment negocios editoriales, s.a. de c.v . pasaje carbonel block a-5, col. roma (503) 22980342 (503) 22980342 carolina.castro@grupoeyn.com editorial de revistas / magazine publisher operaciones quimicas s.a. de c.v . final 3a calle ote. col. florencia cuscatancingo san salvador (503) 22763999 (503) 22763999 www.oquimsa.com isibrian@oquimsa.com lejia, pastillas max, aceite trio, polvo max / bleach, pills max trio oil, dust max percre s.a. de c.v . calle san antonio abad, pje. valdivieso #33 s.s. (503) 22843569 (503) 22843569 jabones de tocador / bath soap pirotécnicos black pamper carretera a candelaria km. 81 callejon singuil (503) 74165903 (503) 74165903 fuegos pirotécnicos / fireworks poliflex s.a. de c.v . calle a valle nuevo #5, col. santa lucia soyapango (503) 22940657 (503) 22940655 www.poliflexsa.com poliflex@salnet.net envases de pet / pet containers prodmin, s.a. de c.v . 3a. calle poniente entre 87 y 89 ave. norte pasaje san rafael casa no. 9 col. escalón san salvador (503) 22348200 (503) 22636098 www.reflex.com.sv nregalado@prodmin.com bentonita, carbonato de calcio, talco, yeso, caolin / ben-tonite, calcium carbonate, talc, gypsum, kaolin productos naturales shuchil calle san antonio abad no. 49 col. monte fresco san salvador , el salvador (503) 22742781 (503) 22742781 www.shuchil.com info@shuchil.com productos de cuidado personal, jabones naturales, sham-poo con ingredientes organicos, cremas para el cuerpo, cremas para la piel, jabones y shampoo para mascotas, hierbas aromaticas / personal care products, natural soaps, shampoo with organic ingredients, body lotions, skin creams, soaps and shampoos for pets, herbs promedici 9 ave. norte residencial san carlos, no. 1 casa 3 costa-do ote, cuartel san carlos, sn salvador (503) 22352950 (503) 22352952 promedici@navegante.com.sv algodón absorbente para uso medico hospitalario y cosmético / absorbent cotton for medical and cosmetic hospital propladi s.a. de c.v . carretera a sonsonate km.27, calle a hacienda el t ransito,t alnique, la libertad (503) 23622700 (503) 23622712 www.propladi.goods.officelive.com ventas1@propladi.com bolsas plasticas, bobinas plasticas / plastic bags, plastic rolls proysa s.a. de c.v . antigua calle ferrocarril #818 col. cucumacayan s.s. (503) 22221553 (503) 22221353 magaritaduran@proysa.net tintas a impresión en carton corrugado y papel / printing inks and paper corrugated cardboard punto y aparte s.a. de c.v . final 27 c. ote. #324 blvd. san miguelito (503) 22267249 (503) 22267249 amvelado@puntoyaparte.com.sv publicidad, muebles de metal, dispensadores de plástico / advertising, metal furniture, plastic dispenser quimex s.a. de c.v . 3ª calle poniente #4058 col. escalón (503) 22641856 (503) 22110610 jessica.lopez@meditechlaboratories.com medicamentos / medicationsronaldplast km. 40 antigua c. litoral caserío el tunal (503) 23017696 (503) 23017696 ronaldplast@gmail.com bolsas plasticas / plastic bags robertoni, s.a. de c.v . km. 10 carretera a la libertad, santa t ecla (503) 2525-3600 www.robertoni.com atencionalcliente@robertoni.com.sv division plasticos / plastics division r.r donnelley blvd. del ejercito nacional, km. 7 (503) 22979400 (503) 22941848 www.rrdca.com josé.cruz-bonilla@rrd.com documentos impresos / printouts r&m, s.a. de c.v . km. 7 boulevard del ejercito complejo industrial regina nave no. 2 soyapango (503) 22110105 (503) 22110105 www.rpac.com bcorvera@rm.pacaging.com etiquetas / tags sabesa, de c.v . km. 28 carretera a santa ana, parq. ind. el rinconsito #9-a (503) 2304-2034/2319-4169 (503) 2304-2021 www.sabesa.com.sv idesarrollo@sabesa.com.sv shampoos, tratamientos capilares, cremas para el cuer-po, desodorantes spray y roll-on / shampoos, hair care, body lotion, deodorant spray and roll-on sacos sintéticos centroamericanos s.a. de c.v . kilometro 10.5 carretera al puerto de la libertad. la libertad, el salvador . (503) 2228-0143 www.sacoselsalvador .com exportaciones@sasicasa.com sacos tejidos de polipropileno / polypropylene woven bags salvimex s.a. de c.v . 23 calle poniente y 15 ave. norte no.837 col. layco, san salvador (503) 22259901 (503) 22351674 salvimex@integra.com.sv suero fetal bovino congelado, bolsas recolectoras de sangre, cajas corrugadas / frozen fetal bovine serum, blood collection bags, corrugated boxes sanchez centro america urb. industrial santa elena calle chaparrastique no. 36 (503) 22008907 (503) 22008999 www.sanchez.com.mx admon.sanca@sanchez.com.mx tintas / inks seal jet de c.a. 6ta.10a. calle poniente y 43 avenida sur no.2305, col. flor blanca, san salvador (503) 25348400 (503) 25348484 www.sealjetca.com fcocallejas@gmail.com empaques hidraulicos, neumaticos / hydraulic, pneumatic packaging servicios om s.a. de c.v . centro comercial uni - 2, local 4 calle delgado y 8a. ave. sur (503) 22211021 (503) 22211021 omss@cyt.net folletos y revistas católicas / brochures and catholic magazines sherwin williams de centroamerica, s.a. de c.v . carretera panamericana oriente km. 11 (503) 25552222 (503) 25552424 www.sherwinca.com cvalencia@swdeca.com pintura / painting sigma q: divisiones kontein, rotoflex e igsal calle la mascota no. 979 urb. maquilishuat, san salva-dor , el salvador (503) 2263-9401 (503) 2263-9404 www.sigmaq.com cmeardi@corp.sigmaq.com envases plásticos, empaques flexibles, bolsas de lujo, bol-sas comercialesetiquetas de papel, calcomanias, tarjetas de felicitacion, tarjetas prepago,tirro,cajas plegadizas / plastic containers, flexible packaging, bags luxury bags comercialesetiquetas paper , stickers, greeting cards, prepaid cards, tirra, folding cartons sigma q: specialty products, s.a. de c.v . zona franca san bartolo calle cojutepeque, edif no. 13 (503) 2267-2400/ (503) 2295-0847 www.sigmaq.com cmeardi@corp.sigmaq.com cajas para licores, perfumes y chocolates, estuches para joyería, exhibidores para joyería/ boxes for liquor , per-fume and chocolates, jewelry kits, jewelry display sistemas publicitarios, s.a. de c.v . boulevard venezuela no. 3440 col. roma (503) 22007900 (503) 22007901 impresión digital, estructuras / digital printing, structures soldisa calle l-2, boulevard acero, zona industrial merliot, antiguo cuscatlán (503) 22895722 (503) 22895722 www.soldisa.com.sv finanzas@soldisa.com.sv precintos plásticos / plastic seals soperquimia s.a. de c.v . ave. alvarado #24, urb. buenos aires #4 (503) 22265139 (503) 22269897 www.soperquimia.com atencion.sq@integra.com.sv productos farmacéuticos / pharmaceuticals suministros fmq 9 ave. norte residencial san carlos casa #3 (503) 22352950 (503) 22352952 sfmq@turbonnet.com algodón para uso medico / cotton for medical summa industrial, s.a. de c.v . km. 10 1/4 carretera al puerto de la libertad santa t ecla, el salvador (503) 212-7051; 2212-7100 (503) 2212-7015 clientes@dcasa-summa.com.sv www.dcasa-summa.com.sv productos de uso personal / personal care products sumypack 10a. av. sur no.1133, sn jacinto, san salvador (503) 25257300 (503) 22701888 www.sumypack.com max@sumypack.com etiquetas, cintas adhesivas impresas, pvc, cintas adhesi-vas / labels, printed adhesive tapes, pvc tapes tdi s.a. de c.v . calle padres aguilar # 229 col. escalón (503) 22839960 (503) 22839965 ovillacorta@imcmedios.com publicidad / advertising termoformados modernos km. 10 carretera al puerto de la libertad. (503) 2248-7800 (503) 2248-7801 www.termoformados.com.sv ccabrera@termoformados.com.sv platos, vasos, cubiertos / dishes, glasses, cutlery thermoencogibles s.a. de c.v . calle 1-2, polígono 1, lotes 1 y 3 zona industrial merliot (503) 22127301 (503) 22782224 www.termo.com.sv bolsas plasticas / plastic bags thermo plast km. 11 carretera panamericana frente a ex fabrica facela en ilopango (503) 25263800 (503) 25263811 www.thermoplast.com.sv bolsas plasticas, bobinas plasticas / plastic bags, plastic rolls uh internacional, s.a. de c.v . blvd del ejercito nacional km. 7 c unión soyapango (503) 22949626 (503) 22949626 rsanchez@uh-int.com.sv etiquetas adhesivas, cintas para impresores, impresores, scaners, repuestos / stickers, ribbons for printers, prin-ters, scanners, spare parts unichemical s.a. de c.v . calle el algodón no. 24 urbanizacion lisboa (503) 22641470 (503) 22741381 unichemical_es@yahoo.com productos químicos de limpieza / cleaning chemicals unifersa disagro s.a. de c.v . km. 9 carretera al puerto de la libertad (503) 22415900 (503) 22415931 www.disagro.com daguilar@disagro.com sulfato, urea, formula / sulfate, urea, formula unilever de centroamerica blvd. del ejercito, km. 3 , san salvador (503) 22878000 (503) 22878000 www.unilever .com hans.figueroa@unilever .com detergentes, jabones, alimentos, productos para el cuidado personal / detergents, soaps, food, personal care products unitape el salvador, s.a. de c.v . km. 31 c. a sonsonate ex beneficio daglio (503) 23287147 (503) 23287147 www.unitape.net oficina@unitape.net cloro, plástico / chlorine, plastic venta de medicina y drogueria inhospi 13 ave. sur no. 34, santa ana (503) 24473333 (503) 24410948 ci_ph@hotmail.com lactosi compuesto, essinton crema, essinton plus, meti-licitran compuesto / lactosi compound essinton cream essinton plus compound metilicitran vickza urb. industrial santa elena calle chaparrastique no. 13 (503) 25203700 (503) 25203712 jazepeda@vickza.com.sv pinturas / paintings visual branding boulevar pynsa calle l-2 nº 27 zona industrial merliot (503) 25261500 (503) 25261503 www.visualbranding.net ricardo.lucas@visualbranding.net display de piso, muebles para punta de gondola, islas, material pop / display floor gondola tipped furniture, islands, pop material wegerich av. antiguo cuscatlán no. 9, col. la sultana (503) 2243-2222 (503) 2243-2950 www.wegerichnat.com info@wegerichnat.com, wegerich@amnetsal.com línea de 20 productos fitoterapéuticos / selection of 20 phytotherapeutic productsconstruction industry products metal mechanics metal products raw material productos industria de la construcción metal mecánica productos de metal materias primas sección d section catálogo y directorio de productos y serviciosde exportación de el salvador catalog and directory of export products and services of el salvador sección d section(503) 2229-9950 jpaul@reasa.com.sv www.reasa.com.sv (503) 2271-4033 (503) 2271-1750 ventas@matco.com.sv matco@matco.com.sv www.matco.com.sv top quality woodworking tools (503) 2271-4033 (503) 2271-1750 ventas: ventas@matco.com.sv oficinas: matco@matco.com.sv www.matco.com.sv top quality woodworking tools tel.: fax: e-mail: web:productos tecnológicos s.a. de c.v . rociadores de mochila / backpack sprayer fabricamos y comercializamos productos para la aplicación de liquidos y granulados en la agricultura, industria y el hogar . / we manufacture and sell products for liquid and granular application in agriculture, industry and household. (503) 2338-5000 vta-exp@protecno.com.sv www.protecno.com.sv matco s.a. herramientas para madera / woodworking tools ofrecer una herramienta de alta calidad a un precio muy alcanzable. / offering a top quality tool at very affordable prices. (503) 2271-4033 ventas@matco.com.sv www.matco.com.sv reasa s.a. de c.v. resortes y alambres / spring and wire excelencia en trefilación. / excellence in wire drawing. (503) 2229-9950 jpaul@reasa.com.sv/ reasa@reasa.com.sv www.reasa.com.sv aluminios cuscatlán s.a. de c.v. fabricación de sillas y mesas de aluminio / manufacturer of aluminum chairs and tables 30 años produciendo diseños con calidad. / 30 years making quality designs. (503) 2278-2460/2208-4101 alcusa@alcusaes.com www.alcusaes.com industrias consolidadas, s.a. de c.v. escaleras de aluminio, hierro y fibra de vidrio / aluminun, iron and fiberglass ladders estamos comprometidos en ofrecer altos estándares de calidad. / we are committed to offer high quality standars. (503) 2207-6100 (503) 2227-0077 exportacion@inco.com.sv www.inco.com.sv hecasa, de c.v. fabricante de puertas, carretillas y estanterías / manufacturer of doors, wheelbarrows and shelving elaboramos productos metálicos de alta calidad, para la construcción, comercio e industria. / we produce high quality metal products for construction, trade and industry. (503) 2227-1841 edgarortiz@integra.com.sv www.hecasaelsalvador .com hecasa, de c.v. mecanizado cnc de alta precisión / high precision machining hecasa_hpm se centra en proveer servicios de mecanizado utilizando maquinaria y tecnología de los líderes mundiales en la manufactura de cnc y sistemas de cad-cam. / hecasa_hpm focuses on providing machining services using machinery and technology from world leaders in manufacturing of cnc and cad-cam systems. (503) 2227-1841 edgarortiz@integra.com.sv www.hecasaelsalvador .com tubos y perfiles plasticos, s.a. de c.v. (typsa) productos plásticos extruidos y compuestos de pvc / extruded plastic products and pvc compounds la calidad no tiene sustituto. / quality has no substitute. (503) 2278-1155 ventas@typsa.com.sv www.typsa.com.sv(503) 2218-8029 (503) 2218-8043 (503) 7118-0490 (503) 7101-7417 ventas@vidriosespeciales.com www.vidriosespeciales.com vidrios especiales fabricación e instalación de todo tipo de ventanas y puertas de aluminio y vidrio. suministro e instalación de soluciones arquitectónicas. vidrio temperado. sistemas muro-cortina. implementos agrícolas centroamericanos s.a. de c.v . fabricación de herramientas manuales hand tools manufacturing proveemos herramientas industriales de primera calidad con un excelente servicio. we supply quality tools and excellent service to our customers. (503) 2484-0000 comercializacion@imacasa.com www.imacasa.comimplementos agrícolas centroamericanos s.a. de c.v. fabricación de herramientas manuales hand tools manufacturing proveemos herramientas industriales de primera calidad con un excelente servicio. we supply quality tools and excellent service to our customers. (503) 2484-0000 comercializacion@imacasa.com www.imacasa.com holcim el salvador, s.a, de c,v. cemento/ cement nuestro cemento... calidad mundial. our cement ... worldwide quality. (503) 2505-0999 atencionalcliente-slv@holcim.com www.holcim.com.sv vidrios especiales s.a. de c.v. ventanas y puertas metálicas y de vidrio / metalic and glass windows and doors nuestra experiencia a su servicio. / our experience at your service. (503) 2218-8029 (503) 2218-8043 (503) 7118-0490 (503) 7101-7417 ventas@vidriosespeciales.com www.vidriosespeciales.com condusal, s.a. de c.v. fabricamos conductores de cobre, aluminio y bimetálicos / manufacturing and marketing of copper , aluminum and bimetals conductors. proporcionando soluciones innovadoras que fortalezcan el éxito de nuestros clientes / providing innovative solutions to strengthen the success of our customers. (503) 2213-5999 condusal@condusal.com www.condusal.com tubos y perfiles plasticos, s.a. de c.v. (typsa) productos plásticos extruidos y compuestos de pvc / extruded plastic products and pvc compounds la calidad no tiene sustituto. / quality has no substitute. (503) 2278-1155 ventas@typsa.com.sv www.typsa.com.sv hecasa, de c.v. fabricante de puertas, carretillas y estanterías / manufacturer of doors, wheelbarrows and shelving elaboramos productos metálicos de alta calidad, para la construcción, comercio e industria. / we produce high quality metal products for construction, trade and industry. (503) 2227-1841 edgarortiz@integra.com.sv www.hecasaelsalvador .com metales troquelados s.a. de c.v . fabricante de envases metálicos. tinplate can manufacturer . (503) 2500-1750 ventas@metaltro.com.sv www.metaltro.com.sv(503) 2278-2460 alcusa@alcusaes.com www.alcusaes.com 30 años sirviendo calidad, solucionando sus diseños 30 years serving quality , solving your designs soluciones en sillas y mesas solutions for chairs and tables (503) 2207-6100 (503) 2227-0077 exportacion@inco.com.sv www.inco.com.sv ¡...suba seguro en lo mejor ...! climb up safely ...with the best ! encuentranos en:(503) 2278-1155 ventas@typsa.com.sv www.typsa.com.svaceropanel s.a. de c.v . calle circunvalacion n 5 col. santa lucia ilopango (503) 22540802 (503) 22578749 aceropanel@hotmail.com paneles para construccion y mayas electrosoldadas / electro welded construction panels and screens aceros de centroamerica, s.a. de c.v . blvd aceros, edif borgonovo, ciudad merliot (503) 25289800 (503) 22781901 www.acerin.com invinter01@gmail.com varillas de hierro / iron rods aluminios cuscatlan, s.a. de c.v . ciudad merliot calle pedregal 31 g (503) 2278-2460/2208-4101 www.alcusaes.com alcusa@alcusaes.com fabricación de sillas y mesas de aluminio / manufacturer of aluminum chairs and tables alumicentro de el salvador s.a. de c.v . final 25 ave. nte y blvd los heroes frente a hospital bloom (503) 25202800 (503) 22262487 alumicentroventas@integra.com.sv puertas, ventanas, aluminio, vidrio, accesorios / doors, win-dows, aluminum, glass, accessories anette alice bellegarrigue de mata resid. mansiones del valle, col. lomas de san fco., c 3 no. 8 (503) 22756159 (503) 22756159 anette_bellegarrigue@yahoo.com madera de teka / teak asfalca, s.a. de c.v . 95 ave. norte #632 col. escalón (503) 22092500 (503) 22640250 www.asfalca.com carloscorvera@asfalca.com fabricación de emulsiones asfálticas / manufacture of asphalt emulsions caman internacional, s.a. de c.v . zona industrial palo alto km. 17 (503) 23196500 (503) 23196503 importcaman@hotmail.com plomadas para pescar / fishing sinkers carlos benjamin reyna vasquez residencial escalón norte ii pje. kl no.1c (503) 22668640 (503) 22668640 carlosreyna@amnetsal.com madera de teka / teak cilza km. 73 carretera hacia chalchuapa (503) 24083686 (503) 24083686 www.cilindroszaragoza.com czometa@cilza.gastomza.com.sv cilindros para gas lp / lp gas cylinders condusal km. 15, sobre autopista a aeropuerto internacional (503) 22135999 (503) 22135999 www.condusal.com j.valladares@condusal.com conductores de cobre, aluminio y bimetálicos (cca y ccs), familias thhn, spt, tsj, aac, acsr , wp., etc / copper conductors, aluminum and bimetal (cca and ccs), families thhn, spt, tsj, aac, acsr, wp. etc. construmarket s.a. de c.v . ave. albert eistein 17-c col. lomas de san francisco (503) 22500000 (503) 22734772 www.construmarket.com.sv reginaltrafico@fratel.net maquinaria de construccion, mobiliario de ofina, productos arquitectonicos, reparacion de maquinaria pesada, productos de industria / heavy machinery repair , industrial products corinca, s.a. de c.v . dvio sitio del niño entrada a quezaltepeque (503) 23143300 (503) 23143370 www.corinca.com.sv chenriquez@corinca.com.sv varilla de acero corrugado para construcción, productos y prefileria/rebar steel for construction products and prefileria cortimetal s.a. de c.v . carretera t roncal del norte km.12 apopa (503) 22160227 (503) 22160227 www.cortimetal.com cortinas metálicas / metal shutters empakando s.a. de c.v . c oeste panamericana km.20 ofibodegas nejapa no. 16 (503) 22034949 (503) 22034921 www.empakando.com hector .olmedo@empakando.com maquinaria de empaque, llenadoras, taponadoras, eti-quetadoras, bandas transportadoras, lineas de envasado automaticos / packaging machinery , fillers, cappers, labelers, conveyors, automatic packing lines distribuidores de soluciones s.a. de c.v . km. 62 carretera antigua a san salvador col. el mora (503) 24413661 (503) 24413661 distribuidoresdesoluciones@yahoo.com mangos para palas, mangos para escobas / handles for shovels, brooms handles durman s.a. de c.v . km. 12 carretera a comalapa edificio durman (503) 22205000 (503) 22204474 www.durman.com comprassv@durman.com tuberia pvc, riblock / pvc pipe, riblock ecoplast , s.a. de c.v . 63 avenida sur y alameda roosevelt, local 2, torre a, nivel 5, centro financiero gigante, san salvador (503) 2246-0049/2318-0453 (503) 22872724 www.ecoplásticos.com jsamayoa@ecoplásticos.com material reclidado, plásticos / recycled materials, plastics empresas ambientales de el salvador s.a. de c.v . 49 av sur y 24 calle poniente no.2617 col. san mateo (503) 22238701 (503) 22245630 www.eadessv .com aperez@eadessv .com desperdicios de plomo baterias usadas/waste lead, used batteries excel hardware industrial el salvador, s.a. de c.v . zona franca san bartolo bodega san fernando no.2 ilopan-go san salvador (503) 22962292 (503) 22962280 costumerservice@excelindustrial.com operadores de ventana / window operators famensal, s.a. de c.v . km. 11 , autopista a comalapa y pje. belen (503) 22207219 (503) 22207219 www.famensal.com.sv info@famensal.com.sv maquina para el envasado / packaging machine foundry products, s.a. de c.v . c. centro moran no.13-a resid. metropolis nte (503) 25625400 (503) 25625400 foundryproducts@yahoo.com productos de reciclaje / recycling products herramientas centroamericanas s.a. de c.v . blvd. del ejército km. 5 soyapango (503) 22777299 (503) 22271438 www.hecasaelsalvador .com hecasaes@yahoo.com puertas metalicas, carretas, pernos, estanteria / metal doors, carts, bolts, shelves holcim de el salvador s.a. de c.v . ave. el espino y blvd. sur , urb. madre selva, santa elena, (503) 25050000 (503) 25050777 www.holcim.com.sv german.castillo@holcim.com cemento, clinker y agregados / cement, clinker and aggre-gates imfica, s.a. de c.v . c. t roncal del nte, ctón sta barbara, km. 22 guazapa, s.s. (503) 22140800 (503) 22140800 www.imfica.com.sv mlopez@imfica.com.sv herrajes, torres, postes / fittings, towers, poles iml comunicaciones s.a. de c.v . carretera a metapán, km. 69 (503) 24042000 (503) 24414060 export_logistica@antenasiml.com antenas para telefonía celular/antennas for cellular phone immsa de c.v . c chiltiupan block. e2 no.38a ciudad merliot santa t ecla (503) 22290113 (503) 22290113 ajm@marencoventiladores.com ventiladores industriales, ropa de niños / industrial fans, children’s clothes implementos agrícolas centroamericanos final c. libertad pte pque industrial sta lucía, santa ana (503) 24840000 (503) 24840048 www.imacasa.com salvarez@imacasa.com herramienta de mano / hand tool inco, s.a. de c.v . final 1 ave. norte (503) 2207-6100/2251-6000 (503) 2227-0077 www.inco.com.sv hramirez@inco.com.sv escaleras de aluminio, escaleras de fibra de vidrio, manufac-turas de aluminio, ventanas y puertas de aluminio y vidrio, comercialización de vidrio en laminas / aluminum ladders, fiberglass ladders, aluminum products, windows and alumi-num doors and glass, laminated glass market indrosa s.a. de c.v . col. las palmas. c. norma no 28, ilopango (503) 22944554 (503) 22944554 indrosaelsalvador@yahoo.com baleros de metal para muebles y oficina / metal bearings and office furniture indusola, s.a. de c.v . km. 10 carretera a la libertad (503) 22782268 (503) 22780937 www.coexport.com/indusola indusola@telesal.net empaques de hule / rubber gaskets industrias magaña l., s.a. de c.v . km. 69 carretera de santa ana a metapán (503) 24042000 (503) 24042000 www.antenasiml.com export_logistica@antenasiml.com antenas y accesorios de tv , cocina, válvulas / tv antennas and accessories, kitchen, valves industrias sanchia ave. bernal, urbanizac. ciudad satelite no.20h s.s. (503) 22849110 directorio de exportadores exports directory sección d section productos industria de la construcción metal mecánica productos de metal materias primas construction industry products metal mechanics metal products raw material(503) 22847863 sanchiasadecv@hotmail.com plástico, caucho / plastics & rubber industrias tornolara s.a. de c.v . 27 calle poniente no.212, barrio san miguelito,s.s. (503) 22259225 (503) 22259232 www.tornolara.com.sv industriastornolara@yahoo.com manufacturas en acero / steel manufacturing invema 38 ave. sur y blvd. venezuela #2011 (503) 22811511 (503) 22811623 www.invema.com.sv jorgeaguilar@invemascrap.com aluminios, plástico, material no ferroso / aluminum, plastic, non-ferrous material inversion y ferreteria los alpes c t roncal del nte km. 87 barrio el pinar (503) 23359357 (503) 23529213 manuelhumberto_1969@yahoo.com ladrillo barro,block,adoquin/mud brick,block,paving stone inversiones lemus s.a. de c.v . calle col. monserrat nº251 s.s (503) 25204600 (503) 25204600 www.lemus.com.sv kgrande@lemus.com.sv fabricación de cielo falso en durapax / durapax ceilings inversop s.a. de c.v . blvd. venezuela #1205 y 21 av sur . s.s. (503) 22226111 (503) 22713520 gerardo@hbaron.com elaboracion de piñones, rodillos, afilado de cuchillas / elaboration of gears, rollers, blade sharpening j.d.r. exportaciones 87 ave. sur , col escalón, no. 9 segundo piso (503) 22636982 (503) 22641761 tekasv .contabilidad@gmail.com madera de teka / teak la confianza s.a. de c.v . 6º ave. sur edificio sagrera casa 130 (503) 22211718 (503) 22211654 desperdicios de oro / gold waste latex el salvador calle a monserrat no. 6 col. vista hermosa norte (503) 22425724 (503) 22425723 latex@navegante.com madera / wood madymet calle san antonio abad #2105 (503) 22347710 (503) 22261485 www.torogoz.com mariopanameno@torogoz.com figuras religiosas de metal, productos sacros para iglesias, rotulación en metal / religious metal figures, religious metal products for churches, metal signage matco s.a. 21 ave. sur entre 12ª y 14ª c. pte. blvd. venezuela (503) 22714033 (503) 22711750 www.matco.com.sv ventas@matco.com.sv gubia, tormero, pinceles / gouge, lathe, brushes metal tro s.a. de c.v . km. 7 blvd del ejercito nacional, c. cantón el matazano (503) 25001750 (503) 25001751 www.metaltro.com.sv s.najarro@metaltro.com.sv envases de hojalata / tinplate containers metalurgica sarti s.a. de c.v . km. 28 carretera a santa ana san juan opico (503) 23384109 (503) 23385453 www.gruposarti.com rafael.cerna@gruposarti.com cuchillas, raspadoras, parrillas / knives, scrapers, grills monelca s.a. de c.v . boulevar la sultana 3 pasaje monelca no. 5b (503) 22488700 (503) 22430341 www.grupomonelca.com ganaya@monelca.com.sv fabricaciones de tanques, obras de construcción, alquiler de equipo para construcción / manufacturing of tanks, construction works, construction equipment rental pl ycem km. 12 , c panamericana, frente al desvio de apulo (503) 22519300 (503) 22519397 www.plycem.com marta.ticas@plycem.com materiales de construcción / building materials prefasa s.a. de c.v . urb industrial la laguna, calle circunvalacion pol e # 10 (503) 22310030 (503) 22310031 gonzalo.fernandez@prefasa.com.sv bloques de concreto / concrete blocks proaces km. 71 cantón santa emilia, c a sonsonate, acajutla (503) 24298600 (503) 24298600 www.proaces.com.sv calvarado@proaces.com.sv hierro, acero / iron, steel procesadora de acero de el salvador s.a. de c.v . km. 71 carretera a acajutla planta proaces cantón santa emilia sonsonate (503) 24298600 (503) 24512900 www.proaces.com.sv calvarado@proaces.com.sv tuberias, polin / pipes, polin productos atlas s.a. de c.v . km.3 blvd del ejercito col. la chacra (503) 22931553 (503) 22931559 www.productosatlas.com dalfaro@productosatlas.com postes de concreto / concrete posts protecno s.a. de c.v . km. 29 carretera panamericana sitio del niño (503) 23385000 (503) 23191853 www.protecno.com.sv gv@protecno.com.sv bombas, repuestos / pumps, parts radtec antigua c a sta t ecla nº2769, blvd. venezuela (503) 22988184 (503) 22988143 www.radtec.com radtec@turbonet.com radiadores / radiators reasa km. 14 carretera a occidente, la libertad (503) 22418500 (503) 22418500 www.reasa.com.sv jpaul@reasa.com alambre, resortes, prefilado de alambre de acero / wire, springs, steel wire prefiled reflex t ercera calle pte. pje san rafael no. 9 col. escalón (503) 22348200 (503) 22636098 www.reflex.com.sv eefernandez@reflex.com.sv decoblock, multibond, powermix, juntex / decoblock, multibond, powermix, juntex royal solutions, s.a. de c.v . pue industrial desarrollo km.7 c.antigua panamericana (503) 25256300 (503) 22941910 maria.cristales@royalsolut.com ventanas, puertas de pvc / windows, pvc doors rubio alas, s.a. de c.v . 7a. calle pte. y ave. las olas sur #2 urb. via del mar (503) 22870429 (503) 22870430 rubisal@integra.com.sv madera / wood salvador mauricio rodriguez calle arce centro comercial arce 623 local 3 (503) 22220475 (503) 22220475 alice_gsanchez@hotmail.com desperdicios de oro, desperdicios de plata / waste of gold, silver waste sistemas y proyectos industriales pje. san ernesto y calle guadalupe, condominio lucila local no.2-a, col. medica (503) 22250743 (503) 22250759 siprein@telesal.net maquinaria agroindustrial / agro-machineryl solaire 21 ave. sur y 4a calle poniente,san salvador (503) 22752100 (503) 22752162 www.solaire.com.sv carlos.ascencio@grupopoma.com.sv fachadas, puertas, ventanas / facades, doors, windows talleres sarti km. 28 carretera a santa ana, san juan opico (503) 22812022 (503) 23384109 www.gruposarti.com miguelrodriguez@gruposarti.com maquinas para ingenios azucareros, fabricación y repa-ración de piezas industriales / machinery for sugar mills, manufacture and repair of industrial parts tecni inox c t roncal del nte km.11 col. sta marta,c nº1 apopa (503) 22160362 (503) 25215280 www.tecniinox.com.sv eescobar@tecniinox.com.sv equipos industriales para restaurantes y hoteles / industrial equipment for restaurants and hotels tecnicos mecanicos s.a. de c.v . 23 calle oriente nº243 (503) 22262192 (503) 22254612 detec-mec@hotmail.com moldes de inyección, piezas para los laboratorios / injection molds, parts for laboratories tubos y perfiles plásticos s.a. de c.v . calle l2 zona industrial merliot blvr . acero (503) 22781155 (503) 22782151 www.typsa.com.sv gmiguel@typsa.com.sv mangueras, pvc / hoses, pvc venta de madera y aserradero oriental 18 ave. nte 425-430, bo concepcion almda juan pablo ii (503) 22223777 (503) 22211066 ventademaderalaoriental@hotmail.com madera / wood unimetal s.a. de c.v . carretera a tonacatepeque km. 2 soyapango (503) 22752000 (503) 22752002 unimetal@grupopoma.com.sv sistema termo acústicos para techos y paredes / thermo-acoustic system for roofs and walls vidrios especiales edificio istmeña km. 4 carretera a san marcos s.s. (503) 22188029 (503) 22188043 www.vidriosespeciales.com vidriosespeciales@gmail.com ventanas y puertas de aluminio y vidrio / windows and doors of aluminum and glass vista pro prolongación alameda juan pablo ii, col. industrial san jorge c antigua a san antonio abad pasaje 2 bodega 2 (503) 22604921 (503) 22604918 anzora@vistaproauto.com paneles para radiadores, radiadores / radiator panels, radiators zartex s.a. de c.v . beneficio san antonio km. 73 carretera a chalchuapa (503) 22811514 (503) 22811623 jessica@invemascrap.com desperdicios electrónicos / electronic wastecatálogo y directorio de productos y serviciosde exportación de el salvador catalog and directory of export products and services of el salvador sección e section servicios services sección e section(503) 2263-2957 avendanodr@perioimplantelsalvador .com www.perioimplantelsalvador .comhotel villa florencia hoteles / hotels comodidad, amabilidad y excelente ubica-ción a un buen precio. / comfort, kindness and great location for an affordable price. (503) 2257-0236 info@hotelvillaflorencia.com www.hotelvillaflorencia.com perioimplant el salvador servicios odontológicos / dental services el mejor manejo de encías en la colocación de sus implantes dentales. / the best gum treatment in dental implants. (503) 2263-2957 avendanodr@perioimplantelsalvador .com www.perioimplantelsalvador .com grupo vertica servicios legales, soluciones arquitectónicas y desarrollo de imagen corporativa. / legal services, architectural solutions and corporate image development. (503) 2130-3106 (503) 2245-5257 gerencia@grupovertica.com www.grupovertica.com hoteles villa serena hoteles / hotels viva la cultura, tradición y calor humano de el salvador en nuestra cadena de hoteles. / live the culture, tradition and human warmth of el salvador in each of our hotels chain. (503) 2260-7544/45 (503) 2257-1938/40 (503) 2237-7979 hotelvillaserena@integra.com.sv www.hotelvillaserena.com.sv www.hotelvillaserena.travel gpremper web site development and online marketing we help your website pays. 12 years in business, 30 employees (503) 2256-1313 info@premper .com skype: gernotpremper www.premper .com the thalamus group servicios de exhibición y marketing / expo and marketing services we are a group of professionals committed to offer unex-pected solutions within the trade show marketing industry . our services are: 1. analysis and selection of trade show events 2. development and execution of the trade show marketing strategy and tactics 3. design and construction of booth andexhibition systems 4. control and supervision 5. analysis of key participation indicators (503) 2275-4554 info@thethalamusgroup.com www.thethalamusgroup.com salvadorean tours tour operador / tour operator seguridad, confianza, valor por su dinero. tours, traslados, hoteles, organización profesional de congresos y eventos / security , trust, value for money tours. transportation, hotel, professional organizations & events (503) 2243-6113 info@salvadoreantours.com www.salvadoreantours.com outstanding s.a. de c.v. software nuestros servicios son simplemente sobresalientes. our services are simply outstanding. (503) 2131-9237 / 7860-1682 contactos@outstanding.com.sv www.outstanding.com.svdirectorio de exportadores exports directory art edifica, s. a. de c. v. col. centro america final calle managua no. 21 (503) 22609730 (503) 22602416 www.artedifica.com artedifica@gmail.com servicios de ingeniería y arquitectura, valuación y mobiliario / engineering and architectural services and valuations furniture aryma s.a. de c.v. final calle sisimiles pje. khalil # 18 col. miramonte (503) 2218-1815/2260-4256 (503) 2260-4256 arymasadecv@integra.com.sv servicios de ingeniería y construcción / engineering and construction asesores en informatica s.a. de c.v. blvd. del hipodromo no. 638 pol. san benito san salvador (503) 22396300 (503) 22396300 gglower@aseinfo.com.sv productos adiministración de recursos humanos / adiministración hr products boa computer systems 4ta calle pte. y 25 ave. sur condominio cuscatlán local #319 (503) 2222-0820/2532-5361 (503) 2222-0820 www.boa.com.sv boa@boa.com.sv aplicaciones de software para industria / software applications for industry creativa consultores col. la sultana 2 ave. ant. cuscatlán c. los claveles 2, no. 9 (503) 2266-9105/2266-9104 (503) 2266-9105 www.creativaconsultores.com orlando.rodriguez@creativaconsultores.com fábrica de software: diseño y mantenimiento de sistemas / software factory: design and systems maintenance creativos de internet s.a. de c.v. col. jard. de cuscatlán pol. c-1 edif. indelsa local #1, ciudad merliot (503) 2289-0930/2289-0930 (503) 2289-0914 www.ci.com.sv info@ci.com.sv diseño web / web design dista soft condominio tequendama edif. 10, apt. 4 (503) 2211-5325 (503) 2211-5326 www.distasoft.com.sv cturcios@distasoft.com.sv diseño e implementación de sistemas informáticos / design and implementation of computer systems do studio el salvador antiguo cuscatlán, la libertad (503) 2243-4801 www.dostudio.net sergio.rosa@dostudio.net servicios de animación digital / digital animation services estructuras centro de oficinas col. l, local 106, col. la sultana, (503) 2243-5208 (503) 2243-5185 www.estrucsa.com ricardo.castellanos@estrucsa.com servicios de ingeniería y diseño / engineering and design g. premper diseño 9a. calle pte. y 81 ave. nte. #4205 col. escalón (503) 2211-8580/2211-8582 (503) 2211-8580 www.premper .com gernot@premper .com desarrollo de páginas web / web development guaza estudio creativo blvd. del hipódromo no. 521, col. sn. benito (503) 2237-8973 www.guazastudio.com alvaro.guatemala@guazastudio.com diseño gráfico / graphic design grupo vertica calle los abetos y pasaje #4, colonia san francisco. san salvador (503) 2130-3106 (503) 2245-5257 www.grupovertica.com gerencia@grupovertica.com servicios legales, soluciones arquitectónicas y desarro-llo de imagen corporativa. / legal services, architectu-ral solutions and corporate image development. herco col. utila 6 calle oriente no. 6-3a (503) 2525-9200 (503) 2525-9220 www.herco.com.sv khernandez@herco.com.sv servicios de ingeniería y construcción / engineering and construction hoteles villa serena (503) 2237-7979 (503) 2257-1937 (503) 2257-1938 (503) 2260-7544 (503) 2260-7545 www.hotelvillaserena.com.sv www.hotelvillaserena.travel hotelvillaserena@integra.com.sv hoteles / hotel hotel villa florencia avenida la revolución y calle las palmas no. 262 colonia san benito, san salvador , 503 el salvador (503) 22570236 www.hotelvillaflorencia.com info@hotelvillaflorencia.com hoteles / hotels hilda payes arquitectos diseñadores 75 ave. nte. res. y col. escalónia no. 7-e (503) 2262-0221/2262-1514 (503) 2275-8369 www.payesarquitectos.com payesarquitectos@payesarquitectos.com servicios de arquitectura y diseño / architectural and design ic consultoria, s.a. de c.v. (503) 21 ave. nte. y autopista nte. col. layco, edifi-cio tekendama, local 102 (503) 2239-8100 (503) 2239-8108 www.consultoria.com.sv consultoria@consultoria.com.sv outsourcing de servicios de archivo de documentos / outsourcing of documents file services imprecen media group c. circunvalacion, pol. b lote 3, plan de la laguna (503) 25101400 (503) 25101450 www.imglatinamerica.com carolinavasquez@imglatinamerica.com cd’ s de música / music cd’s inet consulting service c. toluca #3044 col. miramonte san salvador (503) 22609393 (503) 22608383 www.inet.com.sv consultas de informática / computer consulting infosgroup c. circunvalacion col. escalón no. 187 ii planta (503) 2211-5146/2532-0168 (503) 2211-5146 www.infosgroup.com jfong@infosgroup.com diseño e implementación de sistemas informá-ticos / design and implementation of computer systems key process pje.14 block a-5 no. 5 col. los cipreses sta tecla (503) 2229-1186 (503) 2228-7433 www.keyprocess.biz emarroquin@keyprocess.biz aplicaciones de software para laboratorios, agencias de publicidad, puntos de venta / software applications for the laboratories, advertising agencies, retail leonel aviles & asociados urb. lomas de altamira calle el talapo nº139 (503) 22484232 (503) 22484233 www.leonelaviles.com b.aviles@leonelaviles.com servicio de ingeniería y arquitectura / enginee-ring and architectural services marketbeat 13 calle poniente no. 4427, col. escalón (503) 2264-7212 www.radiomarketbeat.com mnochez@radiomarketbeat.com servicios musicales para puntos de venta / music services pos sección e section productos industria de la construcción metal mecánica productos de metal materias primas construction industry products metal mechanics metal products raw materialmauricio ponce diseñador gráfico col. jardines de guadalupe col. adriático block c, no. 32, antiguo cuscatlán (503) 2243-2215/2243-8540 (503) 2243-2215 www.mauricioponce.com mauricoponce@integra.com.sv diseño gráfico / graphic design montajes s.a. de c.v. calle circunvalacion no. 10 (503) 25101000 (503) 25101001 montajessadecv@yahoo.com instalaciones electricas / electrical installations omniresources ave. la capilla no. 3-390 2do. nivel, col. san benito (503) 2243-1174 www.omniresources.com.sv rcalvo@omniresources.com.sv aplicaciones informáticas para agencias de publicidad / computer software for advertising agencies outstanding software factory autopista a comalapa, km. 13 (503) 2519-5111 www.outstanding.com.sv abarca.santiago@outstanding.com.sv fábrica de software: diseño y mantenimiento de aplicaciones / software factory: design and application maintenance perioimplant el salvador 7a cale poniente #4626 col. escalón s.s. (503) 2263-2957 (503) 2264-4879 avendanodr@perioimplantelsalvador .com www.perioimplantelsalvador .com servicios odontológicos / dental services pixeles entertainment pje. senda florida nº180 col. escalón (503) 22081583 (503) 22230642 www.pixelesent.com rarce@pixelesent.com servicios de animación digital / digital animation services rendermaxx ave. manuel enrique araujo condominio plaza suiza 3º nivel, local l-c 4, col. san benito (503) 2223-9538 (503) 2223-9538 www.rendermaxx.com kelly .rubio@rendermaxx.com servicios de visualización arquitectónica / archi-tectural visualization services salvadorean tours centro comercial feria rosa, km.6 carretera a santa tecla, edificio b local 118-b, san salvador el salvador c.a. (503) 2243-6113 info@salvadoreantours.com salvadoreantours@gmail.com tour operador / tour operator soluciones ciudad satélite, c. constitución pol. “x” no. 1 (503) 2504-9955 (503) 2504-9955 www.soluciones.com.sv lcalderon@soluciones.com.sv aplicaciones de software para universidades / software applications for universities sv soft calle arturo ambrogi no. 465, col. escalón (503) 2264-7849/2263-4141 www.svsoft-sa.com federico.craik@svsoft-sa.com fábrica de software: diseño y mantenimiento de sistemas / software factory: design and systems maintenance syscome s.a. de c.v. alameda juan pablo ii edificio nobles de ameri-ca local 22 tercer nivel (503) 22378144 (503) 22378145 www.syscom.com.sv gpadilla@syscom.com.sv compre, bancoopre, syscom pop, activepre, sca, lampre, costessective, quicksast / buy , bancoopre, syscom pop activepre, sca, lampre, costessective, quicksast system haus westfalia centro comercial feria rosa torrea no. 201 carretera a sta. tecla s.s. (503) 2243-2814 www.westfalia-it.com mario.calderon@westfalia-it.com diseño e implementación de sistemas informá-ticos / design and implementation of computer systems the thalamus group calle y colonia roma casa # 156 (503) 2275.4197 (503) 2275-4554 www.thethalamusgroup.com info@thethalamusgroup.com servicios de exhibición y marketing / expo and marketing services virtual grafix animation studios col. la sultana calle las dalias # 27 (503) 2243-4792/2243-5588 (503) 2243-4797 www.virtual-grafix.com jlduenas@virtual-grafix.com animación digital / digital animation wisemarketing 7a calle poniente no. 3925 col. escalón (503) 2564-0467/2260-4688 www.wisedigitalmedia.com jlbarreto@wisemarketing.net desarrollo de aplicaciones para telefonía móvil / developing applications for mobile phoneswww.coexport.com.sv pbx: (503) 2212-0200, fax: (503) 2243-3159 email: coexport@coexport.com.sv